Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 592

das System

sistema

das System, die Systeme

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán System, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

System vs Ordnung

orden

«Ordnung» (orden) destaca, en el ámbito político o social, las reglas y los principios vigentes. «System» (sistema) pone más énfasis en las instituciones y las estructuras de poder relacionadas entre sí, y puede sonar crítico. Si te refieres al marco legal, suele ser mejor elegir «Ordnung»; para las estructuras que están en el poder, «System» resulta más adecuado.

Ejemplo visual de Ordnung
System

Die Opposition kritisiert das politische System und seine Machtstrukturen.

La oposición critica el sistema político y sus estructuras de poder.

Ordnung

Die Verfassung bildet die Grundlage der politischen Ordnung.

La Constitución constituye la base del orden político.

Abrir la página completa de la palabra: Ordnung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...