
die Meinung
opinión
Una perspectiva, actitud o convicción personal sobre un tema determinado.
Jeder hat das Recht auf eine eigene Meinung.
Todos tienen derecho a tener su propia opinión.
opinión
die Meinung, die Meinungen
Cargando el estado guardado.

opinión
Una perspectiva, actitud o convicción personal sobre un tema determinado.
Jeder hat das Recht auf eine eigene Meinung.
Todos tienen derecho a tener su propia opinión.

decir lo que uno piensa
Expresar la propia opinión de forma abierta y directa.
Auch wenn es unbeliebt ist, werde ich meine Meinung sagen.
Aunque no sea popular, diré lo que pienso.

tener a alguien en alta estima
Valorar mucho a alguien o tener una opinión positiva de esa persona.
Die Lehrerin hat eine hohe Meinung von ihren Schülern.
La profesora tiene en alta estima a sus alumnos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Meinungen |
| Genitiv | der Meinung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Meinung | die Meinungen |
| Akkusativ | die Meinung | die Meinungen |
| Dativ | der Meinung | den Meinungen |
| Genitiv | der Meinung | der Meinungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para expresar una opinión propia, es muy habitual usar la expresión «Meiner Meinung nach ...» (en mi opinión...). Ten en cuenta que el verbo aparece directamente después de esta expresión, en la posición 2 de la oración principal.
Meiner Meinung nach ist dieser Film sehr sehenswert.
En mi opinión, vale mucho la pena ver esta película.
Otra forma frecuente de expresar una opinión es la estructura «der Meinung sein, dass ...» (opinar que...). Después aparece una oración subordinada introducida por «dass» (que).
Ich bin der Meinung, dass wir das Projekt verschieben sollten.
Creo que deberíamos aplazar el proyecto.
Los verbos que se usan con frecuencia con «Meinung» (opinión) son «eine Meinung haben» (tener una opinión), «sich eine Meinung bilden» (formarse una opinión) y «seine Meinung ändern» (cambiar de opinión).
Es ist wichtig, sich vor einer Entscheidung eine eigene Meinung zu bilden.
Es importante formarse una opinión propia antes de tomar una decisión.
Para expresar qué piensas de una persona, se usa la expresión fija «eine ... Meinung von jemandem haben» (tener una opinión ... de alguien). La persona aparece siempre en Dativ después de la preposición «von» (de).
Er hat eine sehr schlechte Meinung von seinem Nachbarn.
Tiene una opinión muy mala de su vecino.
voz / voto
La «Meinung» (opinión) es el contenido mental de una postura personal. En un debate público, la «Stimme» (opinión) se refiere más bien a una persona o a su aportación perceptible que expresa esa postura. Si se pregunta por la postura en sí, corresponde usar opinión; si se destaca la participación en el debate, corresponde usar voz.

Ihre Meinung zur neuen Verkehrspolitik ist klar.
Su opinión sobre la nueva política de transporte está clara.
Sie ist eine wichtige Stimme in der Debatte über die neue Verkehrspolitik.
Es una voz importante en el debate sobre la nueva política de transporte.