Allemand NOM B1 Rang 592

das System

système

das System, die Systeme

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : System, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

System vs Ordnung

ordre

«Ordnung» (ordre) met l’accent, dans le domaine politique ou social, sur les règles et les principes en vigueur. «System» (système) met davantage l’accent sur les institutions et les structures de pouvoir liées entre elles, et peut avoir une connotation critique. Si tu veux parler du cadre juridique, choisis plutôt «Ordnung» ; pour les structures au pouvoir, «System» convient mieux.

Exemple visuel pour Ordnung
System

Die Opposition kritisiert das politische System und seine Machtstrukturen.

L’opposition critique le système politique et ses structures de pouvoir.

Ordnung

Die Verfassung bildet die Grundlage der politischen Ordnung.

La Constitution constitue le fondement de l’ordre politique.

Ouvrir la page complète du mot: Ordnung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…