
regelmäßig
regular
Que sucede o se repite a intervalos de tiempo constantes.
Er geht regelmäßig zum Sport.
Él hace ejercicio con regularidad.
regular
regelmäßig – regelmäßiger – am regelmäßigsten
Cargando el estado guardado.

regular
Que sucede o se repite a intervalos de tiempo constantes.
Er geht regelmäßig zum Sport.
Él hace ejercicio con regularidad.

regular
Que sigue una regla o un patrón; que tiene una forma uniforme y sin grandes desviaciones.
Das Muster besteht aus regelmäßigen Sechsecken.
El patrón está formado por hexágonos regulares.
| forma básica | regelmäßig |
|---|---|
| Komparativ | regelmäßiger |
| Superlativ | am regelmäßigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a regelmäßig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a regelmäßig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a regelmäßig.
La palabra está formada por «Regel» (regla) y la terminación «-mäßig» (según o conforme a). Por tanto, significa literalmente «gemäß einer Regel» (según una regla) o «einer Regel entsprechend» (de acuerdo con una regla). Este origen explica los dos significados: algo que sucede siguiendo una regla temporal fija y algo que sigue una regla de forma.
Die Kacheln an der Wand bilden ein regelmäßiges Muster.
Las baldosas de la pared forman un patrón regular.
«Regelmäßig» (regular o regularmente) puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo o describir un verbo como adverbio. Como adverbio, la forma no cambia.
Ein regelmäßiges Training ist wichtig für die Gesundheit.
El ejercicio regular es importante para la salud.
Sie trainiert regelmäßig im Fitnessstudio.
Ella entrena regularmente en el gimnasio.
En el significado relacionado con el tiempo, «regelmäßig» (regularmente) se combina a menudo con actividades. Son expresiones habituales «regelmäßig Sport treiben» (hacer ejercicio regularmente), «sich regelmäßig treffen» (reunirse regularmente) o «etwas regelmäßig überprüfen» (revisar algo regularmente).
Wir treffen uns regelmäßig zum Kaffeetrinken.
Nos reunimos regularmente para tomar café.
Die Bremsen am Auto sollten Sie regelmäßig kontrollieren lassen.
Usted debería hacer revisar regularmente los frenos del automóvil.
Cuando se habla de formas, patrones o estructuras, «regelmäßig» (regular) significa uniforme o simétrico. Se encuentra a menudo en descripciones de geometría, arte e incluso procesos biológicos.
Das Spinnennetz hatte eine fast perfekte, regelmäßige Struktur.
La telaraña tenía una estructura casi perfecta y regular.
Achten Sie auf eine regelmäßige Atmung.
Preste atención a que su respiración sea regular.
a menudo
«oft» (a menudo) y «regelmäßig» (regular) describen acciones repetidas. «oft» destaca sobre todo el alto número de veces que algo ocurre, mientras que «regelmäßig» sugiere además un patrón constante o intervalos fijos. Usa «oft» para muchas ocasiones y «regelmäßig» cuando la repetición es previsible o uniforme.

Ich gehe regelmäßig jeden Sonntag im Park spazieren.
Paseo regularmente por el parque todos los domingos.
Ich gehe oft im Park spazieren, wenn ich Zeit habe.
A menudo paseo por el parque cuando tengo tiempo.