
tasten
tantear
Palpar o buscar con cuidado con las manos o los dedos, generalmente porque no se puede ver nada.
Im Dunkeln tastete sie nach dem Lichtschalter.
A oscuras, tanteó en busca del interruptor de la luz.
tantear
tasten – tastete – hat getastet
Cargando el estado guardado.

tantear
Palpar o buscar con cuidado con las manos o los dedos, generalmente porque no se puede ver nada.
Im Dunkeln tastete sie nach dem Lichtschalter.
A oscuras, tanteó en busca del interruptor de la luz.

avanzar a tientas
Avanzar lenta y cuidadosamente comprobando el camino con las manos o los pies.
Er tastete sich durch den dichten Nebel zum Haus.
Avanzó a tientas entre la niebla densa hasta la casa.
| ich | taste |
|---|---|
| du | tastest |
| er/sie/es | tastet |
| wir | tasten |
| ihr | tastet |
| sie | tasten |
| ich | tastete |
|---|---|
| du | tastetest |
| er/sie/es | tastete |
| wir | tasteten |
| ihr | tastetet |
| sie | tasteten |
| ich | habe getastet |
|---|---|
| du | hast getastet |
| er/sie/es | hat getastet |
| wir | haben getastet |
| ihr | habt getastet |
| sie | haben getastet |
| du | tast! taste! |
|---|---|
| ihr | tastet! |
| Sie | tasten Sie! |
| ich | hatte getastet |
|---|---|
| du | hattest getastet |
| er/sie/es | hatte getastet |
| wir | hatten getastet |
| ihr | hattet getastet |
| sie | hatten getastet |
| ich | werde tasten |
|---|---|
| du | wirst tasten |
| er/sie/es | wird tasten |
| wir | werden tasten |
| ihr | werdet tasten |
| sie | werden tasten |
| ich | taste |
|---|---|
| du | tastest |
| er/sie/es | taste |
| wir | tasten |
| ihr | tastet |
| sie | tasten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | tastete |
|---|---|
| du | tastetest |
| er/sie/es | tastete |
| wir | tasteten |
| ihr | tastetet |
| sie | tasteten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | tasten |
|---|---|
| con zu | zu tasten |
| participio presente | tastend |
| participio pasado | getastet |
El verbo «tasten» (tantear) está relacionado con el sustantivo «die Taste» (tecla, por ejemplo, de un teclado o un piano). Ambos tienen que ver con tocar con los dedos.
Er bedient die Tastatur, ohne hinzusehen; er tastet nur nach den richtigen Buchstaben.
Maneja el teclado sin mirar; solo tantea para encontrar las letras correctas.
Cuando se busca algo, «tasten» (tantear) se usa con la preposición «nach» (en busca de) y el Dativ. La estructura es: «nach etwas tasten» (tantear en busca de algo).
Sie tastete mit der Hand nach ihrem Schlüssel in der Tasche.
Tanteó con la mano dentro del bolso en busca de su llave.
En el significado «sich vorsichtig bewegen» (avanzar con cuidado), el verbo es reflexivo: «sich tasten» (avanzar a tientas). A menudo le sigue una preposición que describe el recorrido, por ejemplo, «durch» (por), «an … entlang» (a lo largo de) o «zu» (hacia).
Der Blinde tastete sich vorsichtig an der Wand entlang.
El ciego avanzó a tientas con cuidado a lo largo de la pared.
sentir
Al tomar el pulso, «tasten» (tantear) se refiere a buscar de forma activa y cuidadosa con los dedos. «Fühlen» (sentir), en cambio, se refiere a percibir el pulso una vez que se ha encontrado. Quien busca el pulso, tantea para encontrarlo; quien percibe el latido, lo siente.

Die Pflegerin tastet vorsichtig nach dem Puls am Handgelenk.
La enfermera tantea con cuidado para encontrar el pulso en la muñeca.
Die Pflegerin fühlt den regelmäßigen Puls unter ihren Fingern.
La enfermera siente el pulso regular bajo sus dedos.