
tasten
apalpar
Sentir ou procurar cuidadosamente com as mãos ou os dedos, geralmente porque não se consegue enxergar nada.
Im Dunkeln tastete sie nach dem Lichtschalter.
No escuro, ela procurou o interruptor apalpando.
apalpar
tasten – tastete – hat getastet
Carregando seu estado salvo.

apalpar
Sentir ou procurar cuidadosamente com as mãos ou os dedos, geralmente porque não se consegue enxergar nada.
Im Dunkeln tastete sie nach dem Lichtschalter.
No escuro, ela procurou o interruptor apalpando.

avançar às apalpadelas
Mover-se para a frente devagar e com cuidado, verificando o caminho com as mãos ou os pés.
Er tastete sich durch den dichten Nebel zum Haus.
Ele avançou às apalpadelas pela névoa densa até chegar à casa.
| ich | taste |
|---|---|
| du | tastest |
| er/sie/es | tastet |
| wir | tasten |
| ihr | tastet |
| sie | tasten |
| ich | tastete |
|---|---|
| du | tastetest |
| er/sie/es | tastete |
| wir | tasteten |
| ihr | tastetet |
| sie | tasteten |
| ich | habe getastet |
|---|---|
| du | hast getastet |
| er/sie/es | hat getastet |
| wir | haben getastet |
| ihr | habt getastet |
| sie | haben getastet |
| du | tast! taste! |
|---|---|
| ihr | tastet! |
| Sie | tasten Sie! |
| ich | hatte getastet |
|---|---|
| du | hattest getastet |
| er/sie/es | hatte getastet |
| wir | hatten getastet |
| ihr | hattet getastet |
| sie | hatten getastet |
| ich | werde tasten |
|---|---|
| du | wirst tasten |
| er/sie/es | wird tasten |
| wir | werden tasten |
| ihr | werdet tasten |
| sie | werden tasten |
| ich | taste |
|---|---|
| du | tastest |
| er/sie/es | taste |
| wir | tasten |
| ihr | tastet |
| sie | tasten |
Usado no discurso indireto.
| ich | tastete |
|---|---|
| du | tastetest |
| er/sie/es | tastete |
| wir | tasteten |
| ihr | tastetet |
| sie | tasteten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | tasten |
|---|---|
| com zu | zu tasten |
| Partizip I | tastend |
| Partizip II | getastet |
O verbo “tasten” (apalpar) é relacionado ao substantivo “die Taste” (a tecla, por exemplo, de um teclado ou de um piano). Ambos têm a ver com o toque dos dedos.
Er bedient die Tastatur, ohne hinzusehen; er tastet nur nach den richtigen Buchstaben.
Ele usa o teclado sem olhar; só procura as letras certas apalpando as teclas.
Quando se procura algo, usa-se “tasten” (apalpar) com a preposição “nach” (por, em busca de) e o Dativ. A estrutura é: “nach etwas tasten” (procurar algo apalpando).
Sie tastete mit der Hand nach ihrem Schlüssel in der Tasche.
Ela procurou a chave na bolsa com a mão, apalpando.
No sentido de “sich vorsichtig bewegen” (mover-se com cuidado), o verbo é reflexivo: “sich tasten” (avançar às apalpadelas). Muitas vezes, ele vem seguido de uma preposição que descreve o caminho, por exemplo, “durch” (por), “an … entlang” (ao longo de) ou “zu” (até).
Der Blinde tastete sich vorsichtig an der Wand entlang.
O homem cego avançou cuidadosamente às apalpadelas ao longo da parede.
sentir
Ao verificar o pulso, tasten designa a busca ativa e cuidadosa com os dedos. Fühlen, por outro lado, designa a percepção depois que o pulso foi encontrado. Quem procura o local apalpa o pulso; quem percebe a pulsação a sente.

Die Pflegerin tastet vorsichtig nach dem Puls am Handgelenk.
A enfermeira apalpa cuidadosamente o pulso no pulso.
Die Pflegerin fühlt den regelmäßigen Puls unter ihren Fingern.
A enfermeira sente o pulso regular sob os dedos.