
tasten
обмацувати
Обережно обмацувати або шукати руками чи пальцями, зазвичай тому, що нічого не видно.
Im Dunkeln tastete sie nach dem Lichtschalter.
У темряві вона намацувала вимикач.
обмацувати / пробиратися навпомацки
tasten – tastete – hat getastet
Завантажуємо збережений статус слова.

обмацувати
Обережно обмацувати або шукати руками чи пальцями, зазвичай тому, що нічого не видно.
Im Dunkeln tastete sie nach dem Lichtschalter.
У темряві вона намацувала вимикач.

пробиратися навпомацки
Повільно й обережно рухатися вперед, перевіряючи шлях руками або ногами.
Er tastete sich durch den dichten Nebel zum Haus.
Він навпомацки пробирався крізь густий туман до будинку.
| ich | taste |
|---|---|
| du | tastest |
| er/sie/es | tastet |
| wir | tasten |
| ihr | tastet |
| sie | tasten |
| ich | tastete |
|---|---|
| du | tastetest |
| er/sie/es | tastete |
| wir | tasteten |
| ihr | tastetet |
| sie | tasteten |
| ich | habe getastet |
|---|---|
| du | hast getastet |
| er/sie/es | hat getastet |
| wir | haben getastet |
| ihr | habt getastet |
| sie | haben getastet |
| du | tast! taste! |
|---|---|
| ihr | tastet! |
| Sie | tasten Sie! |
| ich | hatte getastet |
|---|---|
| du | hattest getastet |
| er/sie/es | hatte getastet |
| wir | hatten getastet |
| ihr | hattet getastet |
| sie | hatten getastet |
| ich | werde tasten |
|---|---|
| du | wirst tasten |
| er/sie/es | wird tasten |
| wir | werden tasten |
| ihr | werdet tasten |
| sie | werden tasten |
| ich | taste |
|---|---|
| du | tastest |
| er/sie/es | taste |
| wir | tasten |
| ihr | tastet |
| sie | tasten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | tastete |
|---|---|
| du | tastetest |
| er/sie/es | tastete |
| wir | tasteten |
| ihr | tastetet |
| sie | tasteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | tasten |
|---|---|
| з zu | zu tasten |
| Partizip I | tastend |
| Partizip II | getastet |
Дієслово «tasten» (обмацувати) споріднене з іменником «die Taste» (клавіша, наприклад на клавіатурі або піаніно). Обидва слова пов’язані з дотиком пальців.
Er bedient die Tastatur, ohne hinzusehen; er tastet nur nach den richtigen Buchstaben.
Він користується клавіатурою, не дивлячись на неї: просто намацує потрібні літери.
Коли хтось шукає щось, дієслово «tasten» (обмацувати) вживається з прийменником «nach» (до, за) та Dativ. Структура: nach etwas tasten (намацувати щось).
Sie tastete mit der Hand nach ihrem Schlüssel in der Tasche.
Вона рукою намацувала ключ у сумці.
У значенні «sich vorsichtig bewegen» (обережно рухатися) дієслово є зворотним: «sich tasten» (пробиратися навпомацки). Після нього часто вживається прийменник, що описує шлях, наприклад «durch» (крізь), «an … entlang» (уздовж) або «zu» (до).
Der Blinde tastete sich vorsichtig an der Wand entlang.
Сліпий обережно пробирався навпомацки вздовж стіни.
відчувати / почуватися / намацувати
Під час перевірки пульсу tasten означає активно й обережно шукати його пальцями. Fühlen (відчувати) означає сприймати пульс після того, як його вже знайдено. Той, хто шукає місце, намацує пульс, а той, хто сприймає удари, відчуває їх.

Die Pflegerin tastet vorsichtig nach dem Puls am Handgelenk.
Медсестра обережно намацує пульс на зап’ясті.
Die Pflegerin fühlt den regelmäßigen Puls unter ihren Fingern.
Медсестра відчуває регулярний пульс під пальцями.