
tasten
нащупывать
Осторожно ощупывать или искать руками или пальцами, обычно потому, что ничего не видно.
Im Dunkeln tastete sie nach dem Lichtschalter.
В темноте она нащупывала выключатель.
нащупывать / пробираться на ощупь
tasten – tastete – hat getastet
Загружаем сохранённый статус.

нащупывать
Осторожно ощупывать или искать руками или пальцами, обычно потому, что ничего не видно.
Im Dunkeln tastete sie nach dem Lichtschalter.
В темноте она нащупывала выключатель.

пробираться на ощупь
Медленно и осторожно двигаться вперёд, проверяя путь руками или ногами.
Er tastete sich durch den dichten Nebel zum Haus.
Он пробирался сквозь густой туман к дому.
| ich | taste |
|---|---|
| du | tastest |
| er/sie/es | tastet |
| wir | tasten |
| ihr | tastet |
| sie | tasten |
| ich | tastete |
|---|---|
| du | tastetest |
| er/sie/es | tastete |
| wir | tasteten |
| ihr | tastetet |
| sie | tasteten |
| ich | habe getastet |
|---|---|
| du | hast getastet |
| er/sie/es | hat getastet |
| wir | haben getastet |
| ihr | habt getastet |
| sie | haben getastet |
| du | tast! taste! |
|---|---|
| ihr | tastet! |
| Sie | tasten Sie! |
| ich | hatte getastet |
|---|---|
| du | hattest getastet |
| er/sie/es | hatte getastet |
| wir | hatten getastet |
| ihr | hattet getastet |
| sie | hatten getastet |
| ich | werde tasten |
|---|---|
| du | wirst tasten |
| er/sie/es | wird tasten |
| wir | werden tasten |
| ihr | werdet tasten |
| sie | werden tasten |
| ich | taste |
|---|---|
| du | tastest |
| er/sie/es | taste |
| wir | tasten |
| ihr | tastet |
| sie | tasten |
Используется для косвенной речи.
| ich | tastete |
|---|---|
| du | tastetest |
| er/sie/es | tastete |
| wir | tasteten |
| ihr | tastetet |
| sie | tasteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | tasten |
|---|---|
| с zu | zu tasten |
| Partizip I | tastend |
| Partizip II | getastet |
Глагол «tasten» (нащупывать) связан с существительным «die Taste» (клавиша), например на клавиатуре или пианино. Оба слова связаны с прикосновениями пальцев.
Er bedient die Tastatur, ohne hinzusehen; er tastet nur nach den richtigen Buchstaben.
Он печатает, не глядя на клавиатуру: просто нащупывает нужные буквы.
Если ищешь что-либо, глагол «tasten» (нащупывать) употребляется с предлогом «nach» (за) и Dativ. Структура: «nach etwas tasten» (нащупывать что-либо).
Sie tastete mit der Hand nach ihrem Schlüssel in der Tasche.
Она нащупывала рукой ключ в сумке.
В значении «sich vorsichtig bewegen» (осторожно двигаться) глагол употребляется возвратно: «sich tasten» (пробираться на ощупь). Часто после него стоит предлог, описывающий путь, например «durch» (сквозь), «an … entlang» (вдоль) или «zu» (к).
Der Blinde tastete sich vorsichtig an der Wand entlang.
Слепой осторожно пробирался на ощупь вдоль стены.
чувствовать
При проверке пульса «tasten» (нащупывать) означает активно и осторожно искать пальцами. «fühlen» (чувствовать) означает воспринимать пульс после того, как его нашли. Тот, кто ищет место, нащупывает пульс; тот, кто ощущает удары, чувствует его.

Die Pflegerin tastet vorsichtig nach dem Puls am Handgelenk.
Медсестра осторожно нащупывает пульс на запястье.
Die Pflegerin fühlt den regelmäßigen Puls unter ihren Fingern.
Медсестра чувствует под пальцами ровный пульс.