tedesco VERBO B2 Posizione 9866

tasten

tastare / farsi strada

tasten – tastete – hat getastet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tasten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tasten vs fühlen

sentire / sentirsi

Quando si controlla il polso, «tasten» (tastare) indica il cercare attivamente e con cautela usando le dita. «Fühlen» (sentire), invece, indica la percezione del polso una volta trovato. Chi cerca il punto del polso usa «tasten» (tastare); chi percepisce il battito lo «fühlt» (sente).

Esempio visivo per fühlen
tasten

Die Pflegerin tastet vorsichtig nach dem Puls am Handgelenk.

L'infermiera cerca con cautela il polso sul polso.

fühlen

Die Pflegerin fühlt den regelmäßigen Puls unter ihren Fingern.

L'infermiera sente il polso regolare sotto le dita.

Apri la scheda completa: fühlen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...