Alemán VERBO B1 Posición 739

spüren

sentir / percibir / notar

spüren – spürte – hat gespürt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán spüren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

spüren vs fühlen

sentir

Cuando se trata de un estímulo físico, se pueden usar tanto «fühlen» (sentir) como «spüren» (sentir). «Fühlen» (sentir) centra más la atención en la sensación física, mientras que «spüren» (sentir) suele hacer hincapié en notar conscientemente el estímulo. La diferencia es un matiz, no una distinción fija.

Ejemplo visual de fühlen
spüren

Plötzlich spüre ich die Wärme der Tasse an meinen Händen.

De repente, siento el calor de la taza en las manos.

fühlen

Ich fühle die Wärme der Tasse an meinen Händen.

Siento el calor de la taza en las manos.

Abrir la página completa de la palabra: fühlen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...