
tasten
macać
Ostrożnie dotykać lub szukać dłońmi albo palcami, zwykle dlatego, że niczego nie widać.
Im Dunkeln tastete sie nach dem Lichtschalter.
Po ciemku macała w poszukiwaniu włącznika światła.
macać / przedzierać się po omacku
tasten – tastete – hat getastet
Wczytuję zapisany stan.

macać
Ostrożnie dotykać lub szukać dłońmi albo palcami, zwykle dlatego, że niczego nie widać.
Im Dunkeln tastete sie nach dem Lichtschalter.
Po ciemku macała w poszukiwaniu włącznika światła.

przedzierać się po omacku
Poruszać się powoli i ostrożnie naprzód, sprawdzając drogę dłońmi lub stopami.
Er tastete sich durch den dichten Nebel zum Haus.
Przedzierał się po omacku przez gęstą mgłę do domu.
| ich | taste |
|---|---|
| du | tastest |
| er/sie/es | tastet |
| wir | tasten |
| ihr | tastet |
| sie | tasten |
| ich | tastete |
|---|---|
| du | tastetest |
| er/sie/es | tastete |
| wir | tasteten |
| ihr | tastetet |
| sie | tasteten |
| ich | habe getastet |
|---|---|
| du | hast getastet |
| er/sie/es | hat getastet |
| wir | haben getastet |
| ihr | habt getastet |
| sie | haben getastet |
| du | tast! taste! |
|---|---|
| ihr | tastet! |
| Sie | tasten Sie! |
| ich | hatte getastet |
|---|---|
| du | hattest getastet |
| er/sie/es | hatte getastet |
| wir | hatten getastet |
| ihr | hattet getastet |
| sie | hatten getastet |
| ich | werde tasten |
|---|---|
| du | wirst tasten |
| er/sie/es | wird tasten |
| wir | werden tasten |
| ihr | werdet tasten |
| sie | werden tasten |
| ich | taste |
|---|---|
| du | tastest |
| er/sie/es | taste |
| wir | tasten |
| ihr | tastet |
| sie | tasten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | tastete |
|---|---|
| du | tastetest |
| er/sie/es | tastete |
| wir | tasteten |
| ihr | tastetet |
| sie | tasteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | tasten |
|---|---|
| z zu | zu tasten |
| Partizip I | tastend |
| Partizip II | getastet |
Czasownik „tasten” (macać) jest spokrewniony z rzeczownikiem „die Taste” (klawisz, na przykład na klawiaturze lub pianinie). Oba słowa mają związek z dotykaniem palcami.
Er bedient die Tastatur, ohne hinzusehen; er tastet nur nach den richtigen Buchstaben.
Obsługuje klawiaturę, nie patrząc na nią; tylko maca w poszukiwaniu właściwych liter.
Gdy szukasz czegoś, czasownika „tasten” (macać) używa się z przyimkiem „nach” (za) i Dativem. Konstrukcja to: szukać czegoś po omacku.
Sie tastete mit der Hand nach ihrem Schlüssel in der Tasche.
Macała dłonią w torbie w poszukiwaniu klucza.
W znaczeniu „sich vorsichtig bewegen” (poruszać się ostrożnie) czasownik jest zwrotny: „sich tasten” (przedzierać się po omacku). Często występuje po nim przyimek opisujący drogę, na przykład „durch” (przez), „an … entlang” (wzdłuż) lub „zu” (do).
Der Blinde tastete sich vorsichtig an der Wand entlang.
Niewidomy ostrożnie przedzierał się po omacku wzdłuż ściany.
czuć się / czuć / przeczuwać
Podczas sprawdzania pulsu „tasten” (macać) oznacza aktywne i ostrożne szukanie go palcami. „fühlen” (czuć) oznacza natomiast odczuwanie pulsu, gdy został już znaleziony. Kto szuka miejsca, maca w poszukiwaniu pulsu, a kto wyczuwa uderzenie, ten je czuje.

Die Pflegerin tastet vorsichtig nach dem Puls am Handgelenk.
Pielęgniarka ostrożnie szuka pulsu na nadgarstku.
Die Pflegerin fühlt den regelmäßigen Puls unter ihren Fingern.
Pielęgniarka czuje regularny puls pod palcami.