
tasten
el yordamıyla aramak
Genellikle hiçbir şey göremediği için elleriyle ya da parmaklarıyla dikkatlice dokunarak hissetmek veya aramak.
Im Dunkeln tastete sie nach dem Lichtschalter.
Karanlıkta ışık düğmesini el yordamıyla aradı.
el yordamıyla aramak
tasten – tastete – hat getastet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

el yordamıyla aramak
Genellikle hiçbir şey göremediği için elleriyle ya da parmaklarıyla dikkatlice dokunarak hissetmek veya aramak.
Im Dunkeln tastete sie nach dem Lichtschalter.
Karanlıkta ışık düğmesini el yordamıyla aradı.

el yordamıyla ilerlemek
Yolu elleriyle veya ayaklarıyla kontrol ederek yavaşça ve dikkatlice ilerlemek.
Er tastete sich durch den dichten Nebel zum Haus.
Yoğun sisin içinde el yordamıyla eve doğru ilerledi.
| ich | taste |
|---|---|
| du | tastest |
| er/sie/es | tastet |
| wir | tasten |
| ihr | tastet |
| sie | tasten |
| ich | tastete |
|---|---|
| du | tastetest |
| er/sie/es | tastete |
| wir | tasteten |
| ihr | tastetet |
| sie | tasteten |
| ich | habe getastet |
|---|---|
| du | hast getastet |
| er/sie/es | hat getastet |
| wir | haben getastet |
| ihr | habt getastet |
| sie | haben getastet |
| du | tast! taste! |
|---|---|
| ihr | tastet! |
| Sie | tasten Sie! |
| ich | hatte getastet |
|---|---|
| du | hattest getastet |
| er/sie/es | hatte getastet |
| wir | hatten getastet |
| ihr | hattet getastet |
| sie | hatten getastet |
| ich | werde tasten |
|---|---|
| du | wirst tasten |
| er/sie/es | wird tasten |
| wir | werden tasten |
| ihr | werdet tasten |
| sie | werden tasten |
| ich | taste |
|---|---|
| du | tastest |
| er/sie/es | taste |
| wir | tasten |
| ihr | tastet |
| sie | tasten |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | tastete |
|---|---|
| du | tastetest |
| er/sie/es | tastete |
| wir | tasteten |
| ihr | tastetet |
| sie | tasteten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | tasten |
|---|---|
| zu ile | zu tasten |
| Partizip I | tastend |
| Partizip II | getastet |
“tasten” fiili, örneğin klavyedeki veya piyanodaki “die Taste” (tuş) ismiyle akrabadır. İkisinin de parmaklarla dokunmayla ilgisi vardır.
Er bedient die Tastatur, ohne hinzusehen; er tastet nur nach den richtigen Buchstaben.
Klavyeyi bakmadan kullanıyor; yalnızca doğru harfleri el yordamıyla arıyor.
Bir şeyi ararken “tasten” fiili “nach” (…-i aramak için kullanılan edat) edatıyla ve Dativ ile kullanılır. Yapı şöyledir: “nach etwas tasten” (bir şeyi el yordamıyla aramak).
Sie tastete mit der Hand nach ihrem Schlüssel in der Tasche.
Elini çantasında gezdirerek anahtarını el yordamıyla aradı.
“sich vorsichtig bewegen” (dikkatlice ilerlemek) anlamında fiil dönüşlü kullanılır: “sich tasten” (el yordamıyla ilerlemek). Çoğu zaman yolu anlatan bir edat gelir. Örneğin “durch” (içinden), “an … entlang” (… boyunca) veya “zu” (…-e doğru) kullanılabilir.
Der Blinde tastete sich vorsichtig an der Wand entlang.
Görme engelli adam duvar boyunca el yordamıyla dikkatlice ilerledi.
hissetmek
Nabız kontrol edilirken “tasten” (el yordamıyla aramak), parmaklarla nabzı etkin ve dikkatli bir şekilde aramayı anlatır. “Fühlen” (dokunarak algılamak) ise nabız bulunduktan sonra onu algılamayı anlatır. Yeri arayan kişi nabzı “tastet”; atışı algılayan kişi onu “fühlt”.

Die Pflegerin tastet vorsichtig nach dem Puls am Handgelenk.
Hemşire bilekte nabzı dikkatlice el yordamıyla arıyor.
Die Pflegerin fühlt den regelmäßigen Puls unter ihren Fingern.
Hemşire parmaklarının altında düzenli nabzı hissediyor.