Allemand VERBE B2 Rang 8313

teilhaben

participer à

teilhaben – hatte teil – hat teilgehabt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : teilhaben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

teilhaben vs beteiligen

participer à / faire participer à

« Beteiligen » (participer activement) souligne la participation active à une tâche ou une activité collective. « Teilhaben » (partager) met davantage l’accent sur le fait de partager une expérience, un sentiment ou un résultat commun ; la contribution personnelle n’est pas toujours au premier plan. Utilise « beteiligen » pour une participation active et « teilhaben » pour le fait de partager quelque chose.

Exemple visuel pour beteiligen
teilhaben

Die Jugendlichen konnten an der Freude über das gelungene Fest teilhaben.

Les jeunes ont pu partager la joie d’avoir réussi la fête.

beteiligen

Die Jugendlichen beteiligten sich aktiv an der Planung des Festes.

Les jeunes ont participé activement à la préparation de la fête.

Ouvrir la page complète du mot: beteiligen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…