Almanca FİİL B2 Sıra 8313

teilhaben

ortak olmak

teilhaben – hatte teil – hat teilgehabt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: teilhaben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

teilhaben vs beteiligen

katılmak / ortak etmek

“Beteiligen” (katılmak), ortak bir görev veya eyleme etkin biçimde katılmayı vurgular. “Teilhaben” (ortak olmak) ise bir deneyimden, duygudan veya ortak sonuçtan pay sahibi olmayı daha fazla öne çıkarır; kişinin kendi emeği her zaman asıl nokta değildir. Etkin biçimde katılma için “beteiligen”, ortak bir pay söz konusu olduğunda ise “teilhaben” kelimesini kullan.

beteiligen için görsel örnek
teilhaben

Die Jugendlichen konnten an der Freude über das gelungene Fest teilhaben.

Gençler başarılı geçen şenliğin sevincini paylaşabildi.

beteiligen

Die Jugendlichen beteiligten sich aktiv an der Planung des Festes.

Gençler şenliğin planlanmasına etkin biçimde katıldı.

Kelime sayfasını aç: beteiligen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...