Germană VERB B2 Rang 8313

teilhaben

a lua parte

teilhaben – hatte teil – hat teilgehabt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană teilhaben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

teilhaben vs beteiligen

a participa la

„sich beteiligen” (a participa la) subliniază participarea activă la o sarcină sau acțiune comună. „teilhaben” (a lua parte) pune mai mult accent pe faptul că cineva împărtășește o experiență, un sentiment sau un rezultat comun; contribuția proprie nu este întotdeauna în prim-plan. Folosește „beteiligen” pentru participarea activă și „teilhaben” pentru a avea parte de ceva împreună cu alții.

Exemplu vizual pentru beteiligen
teilhaben

Die Jugendlichen konnten an der Freude über das gelungene Fest teilhaben.

Tinerii au putut lua parte la bucuria provocată de serbarea reușită.

beteiligen

Die Jugendlichen beteiligten sich aktiv an der Planung des Festes.

Tinerii au participat activ la planificarea serbării.

Deschide pagina completă a cuvântului: beteiligen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...