Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 8313

teilhaben

брати участь

teilhaben – hatte teil – hat teilgehabt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: teilhaben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

teilhaben vs beteiligen

брати участь у

«Beteiligen» (брати активну участь у) підкреслює активну участь у спільному завданні або дії. «Teilhaben» (мати частку в переживанні або спільному результаті) сильніше наголошує на тому, що хтось поділяє переживання, почуття або спільний результат; власна участь у виконанні не завжди є головною. Вживай «beteiligen» для активної участі, а «teilhaben» — для спільної частки в чомусь.

Візуальний приклад для слова beteiligen
teilhaben

Die Jugendlichen konnten an der Freude über das gelungene Fest teilhaben.

Молодь могла розділити радість від того, що свято вдалося.

beteiligen

Die Jugendlichen beteiligten sich aktiv an der Planung des Festes.

Молодь активно брала участь у плануванні свята.

Відкрити повну сторінку слова: beteiligen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...