Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8313

teilhaben

участвовать

teilhaben – hatte teil – hat teilgehabt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря teilhaben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

teilhaben vs beteiligen

участвовать / дать долю

«Beteiligen» (участвовать) подчёркивает активное участие в общем деле или действии. «Teilhaben» (быть причастным) сильнее подчёркивает, что человек разделяет переживание, чувство или общий результат; собственный вклад при этом не всегда является главным. Используй «beteiligen» для активного участия, а «teilhaben» — когда речь идёт о причастности к чему-либо общему.

Визуальный пример: beteiligen
teilhaben

Die Jugendlichen konnten an der Freude über das gelungene Fest teilhaben.

Молодые люди смогли разделить радость от удачно прошедшего праздника.

beteiligen

Die Jugendlichen beteiligten sich aktiv an der Planung des Festes.

Молодые люди активно участвовали в планировании праздника.

Открыть полную страницу слова: beteiligen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...