alemão VERBO B2 Posição 8313

teilhaben

participar de

teilhaben – hatte teil – hat teilgehabt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão teilhaben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

teilhaben vs beteiligen

participar / dar participação

“beteiligen” (participar de) enfatiza a participação ativa em uma tarefa ou ação coletiva. “teilhaben” (participar de) destaca mais o fato de alguém compartilhar uma experiência, um sentimento ou um resultado coletivo; a própria colaboração nem sempre é o foco principal. Use “beteiligen” para a participação ativa e “teilhaben” para compartilhar algo.

Exemplo visual de beteiligen
teilhaben

Die Jugendlichen konnten an der Freude über das gelungene Fest teilhaben.

Os jovens puderam compartilhar a alegria pela festa bem-sucedida.

beteiligen

Die Jugendlichen beteiligten sich aktiv an der Planung des Festes.

Os jovens participaram ativamente do planejamento da festa.

Abrir a página completa da palavra: beteiligen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...