Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8313

teilhaben

uczestniczyć

teilhaben – hatte teil – hat teilgehabt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: teilhaben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

teilhaben vs beteiligen

uczestniczyć / angażować

„Beteiligen” (uczestniczyć w) podkreśla aktywny udział we wspólnym zadaniu lub działaniu. „Teilhaben” (mieć udział) mocniej podkreśla, że ktoś ma udział w jakimś przeżyciu, uczuciu lub wspólnym rezultacie; własna praca nie zawsze jest tu najważniejsza. Używaj „beteiligen” (uczestniczyć w), gdy chodzi o aktywne włączanie się, a „teilhaben” (mieć udział), gdy chodzi o wspólny udział.

Przykład wizualny: beteiligen
teilhaben

Die Jugendlichen konnten an der Freude über das gelungene Fest teilhaben.

Młodzi ludzie mogli cieszyć się radością z udanego festynu.

beteiligen

Die Jugendlichen beteiligten sich aktiv an der Planung des Festes.

Młodzi ludzie aktywnie uczestniczyli w planowaniu festynu.

Otwórz pełną stronę słowa: beteiligen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...