
das Telefonat
llamada telefónica
Conversación que se mantiene por teléfono.
Ich muss noch ein wichtiges Telefonat mit einem Kunden führen.
Todavía tengo que hacer una llamada telefónica importante con un cliente.
llamada telefónica
das Telefonat, die Telefonate
Cargando el estado guardado.

llamada telefónica
Conversación que se mantiene por teléfono.
Ich muss noch ein wichtiges Telefonat mit einem Kunden führen.
Todavía tengo que hacer una llamada telefónica importante con un cliente.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Telefonate |
| Genitiv | des Telefonates |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Telefonat | die Telefonate |
| Akkusativ | das Telefonat | die Telefonate |
| Dativ | dem Telefonat | den Telefonaten |
| Genitiv | des Telefonates des Telefonats | der Telefonate |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La terminación «-at» (terminación) convierte la raíz «Telefon» (teléfono) en un sustantivo que describe un acontecimiento o proceso individual. Por tanto, designa una sola conversación telefónica.
Das Referat des Studenten war sehr informativ.
La exposición del estudiante fue muy informativa.
Especialmente en contextos formales o profesionales, «Telefonat» (llamada telefónica) se combina a menudo con el verbo «führen» (mantener o realizar): «ein Telefonat führen» (mantener o realizar una llamada telefónica).
Ich muss später noch ein langes Telefonat mit der Versicherung führen.
Más tarde todavía tengo que hacer una llamada telefónica larga con la compañía de seguros.
Para indicar la persona con la que se habla, se usa «mit» (con) + Dativ. Para indicar el motivo, se usa «wegen» (por o debido a) + Genitiv.
Ich hatte gestern ein kurzes Telefonat mit meiner Chefin.
Ayer tuve una llamada telefónica breve con mi jefa.
Wegen einer Nachfrage hatte ich ein Telefonat mit dem Kundenservice.
Debido a una consulta, tuve una llamada telefónica con el servicio de atención al cliente.
conversación / reunión
«Gespräch» (conversación) y «Telefonat» (llamada telefónica) se refieren ambos a un intercambio oral, pero solo «Telefonat» especifica el teléfono como medio. «Gespräch» permanece neutral respecto al medio. Usa «Telefonat» cuando sea importante que la conversación haya sido por teléfono y «Gespräch» cuando el intercambio en sí esté en el centro de atención.

Das Telefonat über den Termin dauerte nur wenige Minuten.
La llamada telefónica sobre la cita duró solo unos minutos.
Das Gespräch über den Termin dauerte nur wenige Minuten.
La conversación sobre la cita duró solo unos minutos.