
das Telefonat
ligação telefônica
Conversa realizada pelo telefone.
Ich muss noch ein wichtiges Telefonat mit einem Kunden führen.
Ainda preciso fazer uma ligação importante para um cliente.
ligação telefônica
das Telefonat, die Telefonate
Carregando seu estado salvo.

ligação telefônica
Conversa realizada pelo telefone.
Ich muss noch ein wichtiges Telefonat mit einem Kunden führen.
Ainda preciso fazer uma ligação importante para um cliente.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Telefonate |
| Genitiv | des Telefonates |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Telefonat | die Telefonate |
| Akkusativ | das Telefonat | die Telefonate |
| Dativ | dem Telefonat | den Telefonaten |
| Genitiv | des Telefonates des Telefonats | der Telefonate |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A terminação “-at” forma, a partir do radical “Telefon” (telefone), um substantivo que descreve um acontecimento ou processo único. Portanto, designa uma conversa telefônica específica.
Das Referat des Studenten war sehr informativ.
A apresentação do estudante foi muito informativa.
Especialmente em contextos formais ou profissionais, “Telefonat” (ligação telefônica) costuma ser combinado com o verbo “führen” (conduzir): “ein Telefonat führen” (fazer uma ligação telefônica).
Ich muss später noch ein langes Telefonat mit der Versicherung führen.
Ainda preciso fazer uma ligação longa para a seguradora mais tarde.
Para indicar a pessoa com quem se conversa, usa-se “mit” (com) + Dativ. Para indicar o motivo, usa-se “wegen” (por causa de) + Genitiv.
Ich hatte gestern ein kurzes Telefonat mit meiner Chefin.
Ontem, tive uma ligação rápida com minha chefe.
Wegen einer Nachfrage hatte ich ein Telefonat mit dem Kundenservice.
Por causa de uma dúvida, tive uma ligação com o atendimento ao cliente.
conversa
Gespräch (conversa) e Telefonat (ligação telefônica) designam ambos uma troca oral, mas apenas Telefonat determina o telefone como meio. Gespräch permanece neutro quanto ao meio. Use Telefonat quando for importante que a conversa tenha sido por telefone e Gespräch quando a própria troca estiver no centro da atenção.

Das Telefonat über den Termin dauerte nur wenige Minuten.
A ligação telefônica sobre o compromisso durou apenas alguns minutos.
Das Gespräch über den Termin dauerte nur wenige Minuten.
A conversa sobre o compromisso durou apenas alguns minutos.