
das Telefonat
rozmowa telefoniczna
Rozmowa prowadzona przez telefon.
Ich muss noch ein wichtiges Telefonat mit einem Kunden führen.
Muszę jeszcze odbyć ważną rozmowę telefoniczną z klientem.
rozmowa telefoniczna
das Telefonat, die Telefonate
Wczytuję zapisany stan.

rozmowa telefoniczna
Rozmowa prowadzona przez telefon.
Ich muss noch ein wichtiges Telefonat mit einem Kunden führen.
Muszę jeszcze odbyć ważną rozmowę telefoniczną z klientem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Telefonate |
| Genitiv | des Telefonates |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Telefonat | die Telefonate |
| Akkusativ | das Telefonat | die Telefonate |
| Dativ | dem Telefonat | den Telefonaten |
| Genitiv | des Telefonates des Telefonats | der Telefonate |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Końcówka „-at” tworzy z tematu „Telefon” (telefon) rzeczownik, który opisuje pojedyncze wydarzenie lub czynność. Oznacza więc pojedynczą rozmowę telefoniczną.
Das Referat des Studenten war sehr informativ.
Referat studenta był bardzo pouczający.
Zwłaszcza w kontekście formalnym lub biznesowym słowo „Telefonat” (rozmowa telefoniczna) często łączy się z czasownikiem „führen” (prowadzić): „ein Telefonat führen” (odbyć rozmowę telefoniczną).
Ich muss später noch ein langes Telefonat mit der Versicherung führen.
Później muszę jeszcze odbyć długą rozmowę telefoniczną z ubezpieczycielem.
Aby wskazać osobę, z którą rozmawiasz, używa się „mit” (z) + Dativ. Aby wskazać powód, używa się „wegen” (z powodu) + Genitiv.
Ich hatte gestern ein kurzes Telefonat mit meiner Chefin.
Wczoraj odbyłem krótką rozmowę telefoniczną z szefową.
Wegen einer Nachfrage hatte ich ein Telefonat mit dem Kundenservice.
Z powodu dodatkowego pytania odbyłem rozmowę telefoniczną z działem obsługi klienta.
rozmowa
„das Gespräch” (rozmowa) i „das Telefonat” (rozmowa telefoniczna) oznaczają ustną wymianę zdań, ale tylko „das Telefonat” określa telefon jako środek komunikacji. „das Gespräch” pozostaje neutralne pod względem środka komunikacji. Używaj „das Telefonat”, gdy ważne jest, że rozmowa odbyła się przez telefon, a „das Gespräch”, gdy najważniejsza jest sama wymiana zdań.

Das Telefonat über den Termin dauerte nur wenige Minuten.
Rozmowa telefoniczna o terminie trwała tylko kilka minut.
Das Gespräch über den Termin dauerte nur wenige Minuten.
Rozmowa o terminie trwała tylko kilka minut.