
territorial
Que se refiere a una zona, una región o un territorio soberano determinados.
Zwischen den beiden Ländern gibt es territoriale Streitigkeiten.
Hay disputas territoriales entre los dos países.
Cargando el estado guardado.

Que se refiere a una zona, una región o un territorio soberano determinados.
Zwischen den beiden Ländern gibt es territoriale Streitigkeiten.
Hay disputas territoriales entre los dos países.

En biología, que describe el comportamiento de los animales que defienden su territorio frente a otros animales de su misma especie.
Rotkehlchen sind für ihr ausgeprägt territoriales Verhalten bekannt.
Los petirrojos son conocidos por su comportamiento marcadamente territorial.
| forma básica | territorial |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a territorial.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a territorial.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a territorial.
El adjetivo «territorial» (territorial) se deriva del sustantivo «das Territorium» (el territorio), que significa «Gebiet» (zona) o «Hoheitsgebiet» (territorio soberano). La terminación «-al» es una forma habitual de convertir un sustantivo en un adjetivo.
Jeder Staat hat die Kontrolle über sein eigenes Territorium.
Cada Estado tiene el control de su propio territorio.
El significado se reconoce por el contexto. Si se habla de política, países o fronteras, se refiere al significado geográfico. Si se habla de animales y de su comportamiento, se refiere al significado biológico.
Die Regierung erhebt territoriale Ansprüche auf die Inselgruppe.
El Gobierno reclama derechos territoriales sobre el archipiélago.
Viele Vogelarten zeigen ein stark territoriales Verhalten während der Brutzeit.
Muchas especies de aves muestran un comportamiento muy territorial durante la época de cría.
En contextos políticos y jurídicos, «territorial» (territorial) se usa a menudo en expresiones fijas, por ejemplo, «territoriale Integrität» (integridad territorial, es decir, la inviolabilidad del territorio de un Estado) o «territoriale Gewässer» (aguas territoriales, es decir, las aguas costeras de un Estado).
Die territoriale Integrität des Landes ist durch den Konflikt bedroht.
La integridad territorial del país está amenazada por el conflicto.
regional
Regional y territorial pueden expresar ambas una relación con una zona determinada. Regional sitúa en primer plano la región como unidad geográfica. Territorial hace más hincapié en una zona claramente delimitada o en un territorio soberano; por eso, cuando se habla del ámbito geográfico de algo, territorial es más preciso.

Die territoriale Regelung gilt nur innerhalb dieses abgegrenzten Gebiets.
La regulación territorial se aplica únicamente dentro de esta zona claramente delimitada.
Die regionale Regelung gilt in mehreren Gemeinden dieser Gegend.
La regulación regional se aplica en varios municipios de esta zona.