
territorial
teritorial
Care se referă la un anumit teritoriu, o anumită regiune sau la un teritoriu suveran.
Zwischen den beiden Ländern gibt es territoriale Streitigkeiten.
Între cele două țări există dispute teritoriale.
teritorial
Se încarcă starea ta salvată.

teritorial
Care se referă la un anumit teritoriu, o anumită regiune sau la un teritoriu suveran.
Zwischen den beiden Ländern gibt es territoriale Streitigkeiten.
Între cele două țări există dispute teritoriale.

teritorial
În biologie, care descrie comportamentul animalelor care își apără teritoriul împotriva exemplarelor din aceeași specie.
Rotkehlchen sind für ihr ausgeprägt territoriales Verhalten bekannt.
Măcălendrii sunt cunoscuți pentru comportamentul lor teritorial pronunțat.
| forma de bază | territorial |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la territorial.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la territorial.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la territorial.
Adjectivul „territorial” (teritorial) derivă din substantivul „das Territorium” (teritoriu), care înseamnă „Gebiet” (zonă sau teritoriu) sau „Hoheitsgebiet” (teritoriu suveran). Terminația „-al” este un mod obișnuit de a forma un adjectiv de la un substantiv.
Jeder Staat hat die Kontrolle über sein eigenes Territorium.
Fiecare stat își controlează propriul teritoriu.
Poți recunoaște sensul din context. Dacă este vorba despre politică, țări sau granițe, este avut în vedere sensul geografic. Dacă este vorba despre animale și comportamentul lor, este avut în vedere sensul biologic.
Die Regierung erhebt territoriale Ansprüche auf die Inselgruppe.
Guvernul formulează revendicări teritoriale asupra arhipelagului.
Viele Vogelarten zeigen ein stark territoriales Verhalten während der Brutzeit.
Multe specii de păsări manifestă un comportament puternic teritorial în perioada de reproducere.
În contexte politice și juridice, „territorial” (teritorial) este folosit adesea în expresii fixe, de exemplu „territoriale Integrität” (integritatea teritorială, inviolabilitatea teritoriului unui stat) sau „territoriale Gewässer” (ape teritoriale, apele de coastă ale unui stat).
Die territoriale Integrität des Landes ist durch den Konflikt bedroht.
Integritatea teritorială a țării este amenințată de conflict.
regional
„Regional” (regional) și „territorial” (teritorial) pot exprima ambele o legătură cu o anumită zonă. „Regional” pune regiunea, ca unitate geografică, în centrul atenției. „Territorial” subliniază mai puternic o zonă clar delimitată sau un teritoriu; de aceea, este mai precis când este vorba despre întinderea geografică în care se aplică ceva.

Die territoriale Regelung gilt nur innerhalb dieses abgegrenzten Gebiets.
Reglementarea teritorială se aplică numai în interiorul acestui teritoriu clar delimitat.
Die regionale Regelung gilt in mehreren Gemeinden dieser Gegend.
Reglementarea regională se aplică în mai multe comune din această zonă.