
territorial
territoriale
Che si riferisce a una determinata zona, regione o territorio sovrano.
Zwischen den beiden Ländern gibt es territoriale Streitigkeiten.
Tra i due Paesi ci sono dispute territoriali.
territoriale
Caricamento dello stato salvato.

territoriale
Che si riferisce a una determinata zona, regione o territorio sovrano.
Zwischen den beiden Ländern gibt es territoriale Streitigkeiten.
Tra i due Paesi ci sono dispute territoriali.

territoriale
In biologia, riferito al comportamento degli animali che difendono il proprio territorio dagli esemplari della stessa specie.
Rotkehlchen sind für ihr ausgeprägt territoriales Verhalten bekannt.
I pettirossi sono noti per il loro comportamento fortemente territoriale.
| forma base | territorial |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a territorial.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a territorial.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a territorial.
L’aggettivo «territorial» (territoriale) deriva dal sostantivo «das Territorium» (il territorio), che significa «Gebiet» (territorio) o «Hoheitsgebiet» (territorio sovrano). La desinenza «-al» è un modo tipico per formare un aggettivo da un sostantivo.
Jeder Staat hat die Kontrolle über sein eigenes Territorium.
Ogni Stato ha il controllo del proprio territorio.
Il significato si riconosce dal contesto. Se si parla di politica, Paesi o confini, si intende il significato geografico. Se si parla di animali e del loro comportamento, si intende il significato biologico.
Die Regierung erhebt territoriale Ansprüche auf die Inselgruppe.
Il governo rivendica diritti territoriali sull’arcipelago.
Viele Vogelarten zeigen ein stark territoriales Verhalten während der Brutzeit.
Durante la stagione della riproduzione, molte specie di uccelli mostrano un comportamento fortemente territoriale.
Nel contesto politico e giuridico, «territorial» (territoriale) è spesso usato in espressioni fisse, per esempio «territoriale Integrität» (integrità territoriale, inviolabilità del territorio di uno Stato) o «territoriale Gewässer» (acque territoriali, acque costiere di uno Stato).
Die territoriale Integrität des Landes ist durch den Konflikt bedroht.
L’integrità territoriale del Paese è minacciata dal conflitto.
regionale / locale
Regional (regionale) e territorial (territoriale) possono entrambi esprimere un legame con una determinata zona. Regional pone al centro la regione come unità geografica. Territorial sottolinea maggiormente una zona chiaramente delimitata o un territorio sovrano; per indicare l'ambito geografico di validità di qualcosa, quindi, territorial è più adatto.

Die territoriale Regelung gilt nur innerhalb dieses abgegrenzten Gebiets.
La norma territoriale si applica solo all'interno di questa zona delimitata.
Die regionale Regelung gilt in mehreren Gemeinden dieser Gegend.
La norma regionale si applica in diversi comuni di questa zona.