
territorial
Que se refere a uma determinada área, região ou território sob a soberania de um Estado.
Zwischen den beiden Ländern gibt es territoriale Streitigkeiten.
Há disputas territoriais entre os dois países.
Carregando seu estado salvo.

Que se refere a uma determinada área, região ou território sob a soberania de um Estado.
Zwischen den beiden Ländern gibt es territoriale Streitigkeiten.
Há disputas territoriais entre os dois países.

Na biologia, que descreve o comportamento de animais que defendem seu território contra indivíduos da mesma espécie.
Rotkehlchen sind für ihr ausgeprägt territoriales Verhalten bekannt.
Os pintarroxos são conhecidos por seu comportamento fortemente territorial.
| forma básica | territorial |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a territorial.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a territorial.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a territorial.
O adjetivo “territorial” (territorial) deriva do substantivo “das Territorium” (o território), que significa “Gebiet” (área) ou “Hoheitsgebiet” (território sob a soberania de um Estado). A terminação “-al” é uma forma típica de transformar um substantivo em adjetivo.
Jeder Staat hat die Kontrolle über sein eigenes Territorium.
Cada Estado tem controle sobre seu próprio território.
Você reconhece o significado pelo contexto. Se o assunto é política, países ou fronteiras, trata-se do significado geográfico. Se o assunto são animais e seu comportamento, trata-se do significado biológico.
Die Regierung erhebt territoriale Ansprüche auf die Inselgruppe.
O governo reivindica direitos territoriais sobre o arquipélago.
Viele Vogelarten zeigen ein stark territoriales Verhalten während der Brutzeit.
Muitas espécies de aves apresentam um comportamento fortemente territorial durante a época de reprodução.
No contexto político e jurídico, “territorial” (territorial) é usado com frequência em expressões fixas, por exemplo, “territoriale Integrität” (integridade territorial, a inviolabilidade do território de um Estado) ou “territoriale Gewässer” (águas territoriais, as águas costeiras de um Estado).
Die territoriale Integrität des Landes ist durch den Konflikt bedroht.
A integridade territorial do país está ameaçada pelo conflito.
regional
Regional e territorial podem expressar uma relação com uma determinada área. Regional coloca a região como unidade geográfica no centro da atenção. Territorial enfatiza mais uma área claramente delimitada ou um território sob soberania; por isso, quando se fala da abrangência geográfica de algo, territorial é mais preciso.

Die territoriale Regelung gilt nur innerhalb dieses abgegrenzten Gebiets.
A regulamentação territorial vale somente dentro dessa área delimitada.
Die regionale Regelung gilt in mehreren Gemeinden dieser Gegend.
A regulamentação regional vale em vários municípios dessa região.