
regional
Que se refiere a una región geográfica determinada o que es característico de ella.
Auf dem Markt werden viele regionale Produkte angeboten.
En el mercado se ofrecen muchos productos regionales.
Cargando el estado guardado.

Que se refiere a una región geográfica determinada o que es característico de ella.
Auf dem Markt werden viele regionale Produkte angeboten.
En el mercado se ofrecen muchos productos regionales.

Limitado o restringido a una zona determinada.
Die Zeitung berichtet hauptsächlich über regionale Ereignisse.
El periódico informa principalmente sobre acontecimientos regionales.
| forma básica | regional |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a regional.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a regional.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a regional.
El adjetivo «regional» (regional) deriva directamente del sustantivo «die Region» (la región). Describe todo lo que pertenece a una región determinada o es característico de ella.
Diese Käsesorte ist eine regionale Spezialität aus dem Allgäu.
Este tipo de queso es una especialidad regional del Allgäu.
En relación con la cultura y el comercio, «regional» (regional) se usa a menudo para cosas que proceden de una zona determinada. Algunas combinaciones habituales son «regionale Produkte» (productos regionales), «regionale Küche» (cocina regional) y «regionale Traditionen» (tradiciones regionales).
Auf dem Wochenmarkt kaufe ich am liebsten regionale Produkte.
En el mercado semanal prefiero comprar productos regionales.
Die regionale Küche hier ist bekannt für ihre Fischgerichte.
La cocina regional de aquí es conocida por sus platos de pescado.
Cuando «regional» (regional) describe el alcance de algo, significa que está limitado a una zona determinada. Por ejemplo, se habla de «regionalen Nachrichten» (noticias regionales), «regionalen Nahverkehr» (transporte público regional) o «regionalen Unterschieden» (diferencias regionales).
Der Streik betrifft nur den regionalen Zugverkehr.
La huelga solo afecta al transporte ferroviario regional.
Die Lokalzeitung berichtet über regionale Ereignisse.
El periódico local informa sobre acontecimientos regionales.
local
«lokal» (local) y «regional» (regional) se refieren ambos a una oferta o un acontecimiento limitado geográficamente. «lokal» suele referirse a un solo lugar y sus alrededores inmediatos, mientras que «regional» se refiere a una región más grande y conectada. Para una oferta en una ciudad, suele ser más adecuada «lokal»; para varios lugares de una zona, es más apropiada «regional».

Die regionale Bäckerei beliefert mehrere Orte in der Umgebung mit ihrem Brot.
La panadería regional abastece de pan a varias localidades cercanas.
Die lokale Bäckerei verkauft ihr Brot nur in unserem Stadtteil.
La panadería local vende su pan solo en nuestro barrio.