Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 15696

die Tortur

calvario / tortura

die Tortur, die Torturen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Tortur, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Tortur vs Folter

tortura / tormento

Ambas palabras pueden describir de forma figurada una experiencia muy dolorosa o agotadora. «Folter» (tormento) suena más fuerte y dramático, mientras que «Tortur» (calvario) encaja especialmente bien con una carga larga y penosa. «Folter» es más adecuada para una experiencia breve, intensa o presentada de forma especialmente drástica; para un esfuerzo prolongado, «Tortur» suele ser más natural.

Ejemplo visual de Folter
Tortur

Die dreistündige Prüfung war für mich eine echte Tortur.

El examen de tres horas fue un verdadero calvario para mí.

Folter

Die dreistündige Prüfung war für mich eine echte Folter.

El examen de tres horas fue un verdadero tormento para mí.

Abrir la página completa de la palabra: Folter

En la vida real

Cargando ejemplos en video...