Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 15696

die Tortur

испытание / пытка

die Tortur, die Torturen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Tortur, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Tortur vs Folter

пытка / мучение

Оба слова могут образно описывать очень болезненное или изнурительное переживание. «Folter» (мучение) звучит сильнее и драматичнее, а «Tortur» (испытание) особенно хорошо подходит для длительного, изматывающего испытания. «Folter» больше подходит для короткого, напряжённого или особенно драматично описываемого переживания; при длительном напряжении «Tortur» часто звучит естественнее.

Визуальный пример: Folter
Tortur

Die dreistündige Prüfung war für mich eine echte Tortur.

Трёхчасовой экзамен был для меня настоящим испытанием.

Folter

Die dreistündige Prüfung war für mich eine echte Folter.

Трёхчасовой экзамен был для меня настоящим мучением.

Открыть полную страницу слова: Folter

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...