tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 15696

die Tortur

supplizio / tortura

die Tortur, die Torturen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Tortur, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tortur vs Folter

tortura

Entrambe le parole possono descrivere in senso figurato un’esperienza molto dolorosa o faticosa. «Folter» (tormento) suona più forte e drammatico, mentre «Tortur» (supplizio) si adatta particolarmente a una prova lunga e tormentosa. «Folter» è più adatto a un’esperienza breve, intensa o particolarmente drastica; per una fatica prolungata, «Tortur» è spesso più naturale.

Esempio visivo per Folter
Tortur

Die dreistündige Prüfung war für mich eine echte Tortur.

L’esame di tre ore è stato un vero supplizio per me.

Folter

Die dreistündige Prüfung war für mich eine echte Folter.

L’esame di tre ore è stato un vero tormento per me.

Apri la scheda completa: Folter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...