Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 15696

die Tortur

ciężka próba / tortury

die Tortur, die Torturen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Tortur, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Tortur vs Folter

tortury

Oba słowa mogą w przenośni opisywać bardzo bolesne lub wyczerpujące doświadczenie. „Folter” (udręka) brzmi mocniej i bardziej dramatycznie, podczas gdy „Tortur” (ciężka próba) szczególnie dobrze pasuje do długotrwałego, męczącego obciążenia. „Folter” pasuje raczej do krótkiego, intensywnego lub przedstawianego jako wyjątkowo drastyczne doświadczenia; przy długotrwałym wysiłku często naturalniej brzmi „Tortur”.

Przykład wizualny: Folter
Tortur

Die dreistündige Prüfung war für mich eine echte Tortur.

Trzygodzinny egzamin był dla mnie prawdziwą ciężką próbą.

Folter

Die dreistündige Prüfung war für mich eine echte Folter.

Trzygodzinny egzamin był dla mnie prawdziwą udręką.

Otwórz pełną stronę słowa: Folter

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...