Alemán ADJETIVO B2 Posición 27217

überliefert

transmitido

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

überliefert vs erhalten

recibir / conservar / mantenerse

«Erhalten» (conservar) destaca que un texto antiguo o su soporte original se ha protegido de la pérdida o el deterioro. «überliefert» (transmitido) significa que su contenido ha seguido siendo conocido gracias a su transmisión oral o escrita; el original no tiene por qué existir ya.

Ejemplo visual de erhalten
überliefert

Der Wortlaut der verlorenen Handschrift ist in späteren Abschriften überliefert.

El texto del manuscrito perdido se ha transmitido en copias posteriores.

erhalten

Restauratoren haben die ursprüngliche Handschrift vollständig erhalten.

Los restauradores han conservado por completo el manuscrito original.

Abrir la página completa de la palabra: erhalten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...