الألمانية صفة B2 الترتيب 27217

überliefert

متوارث

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überliefert vs erhalten

يتلقى / يحافظ على / يعيل

يؤكد «⁨erhalten⁩» (يحافظ على) على أن نصًا قديمًا أو شكله المادي الأصلي قد حُفظ من الضياع أو التلف. أما «⁨überliefert⁩» (متوارث) فتعني أن محتواه ظل معروفًا بفضل نقله شفهيًا أو كتابيًا؛ ولا يشترط أن يكون الأصل موجودًا.

مثال مرئي على erhalten
überliefert

Der Wortlaut der verlorenen Handschrift ist in späteren Abschriften überliefert.

وصل نص المخطوطة المفقودة إلينا في نسخ لاحقة.

erhalten

Restauratoren haben die ursprüngliche Handschrift vollständig erhalten.

حافظ المرممون على المخطوطة الأصلية كاملة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erhalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...