Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 27217

überliefert

переданий із покоління в покоління

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

überliefert vs erhalten

отримувати / зберігати

«erhalten» (зберігати) підкреслює, що старий текст або його оригінальний матеріальний носій було збережено від втрати чи занепаду. «überliefert» (переданий із покоління в покоління) означає, що його зміст залишився відомим завдяки усній або письмовій передачі; оригінал при цьому не обов’язково має існувати.

Візуальний приклад для слова erhalten
überliefert

Der Wortlaut der verlorenen Handschrift ist in späteren Abschriften überliefert.

Текст втраченої рукописної книги зберігся в пізніших списках.

erhalten

Restauratoren haben die ursprüngliche Handschrift vollständig erhalten.

Реставратори повністю зберегли оригінальний рукопис.

Відкрити повну сторінку слова: erhalten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...