Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 27217

überliefert

переданный из поколения в поколение

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

überliefert vs erhalten

получать / сохранять / обеспечивать

«Erhalten» (сохранять) подчёркивает, что старый текст или его первоначальный материальный носитель был защищён от утраты или разрушения. «Überliefert» (переданный из поколения в поколение) означает, что содержание осталось известным благодаря устной или письменной передаче; при этом оригинал может уже не существовать.

Визуальный пример: erhalten
überliefert

Der Wortlaut der verlorenen Handschrift ist in späteren Abschriften überliefert.

Текст утраченной рукописи сохранился в более поздних копиях и был передан из поколения в поколение.

erhalten

Restauratoren haben die ursprüngliche Handschrift vollständig erhalten.

Реставраторы полностью сохранили первоначальную рукопись.

Открыть полную страницу слова: erhalten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...