tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 27217

überliefert

tramandato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

überliefert vs erhalten

ricevere

«erhalten» (conservare) sottolinea che un testo antico o il suo supporto originale è stato protetto dalla perdita o dal deterioramento. «überliefert» (tramandato) significa che il suo contenuto è rimasto conosciuto grazie alla trasmissione orale o scritta; l'originale non deve necessariamente esistere ancora.

Esempio visivo per erhalten
überliefert

Der Wortlaut der verlorenen Handschrift ist in späteren Abschriften überliefert.

Il tenore del manoscritto perduto è stato tramandato in copie successive.

erhalten

Restauratoren haben die ursprüngliche Handschrift vollständig erhalten.

I restauratori hanno conservato integralmente il manoscritto originale.

Apri la scheda completa: erhalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...