
übersät sein mit
مغطى بـ
أن يكون شيء مغطى بشيء آخر في مواضع كثيرة أو أن يكون عليه عدد كبير جدًا من الأشياء.
Der Strand war mit bunten Muscheln übersät.
كان الشاطئ مغطى بأصداف بحرية ملوّنة.
مغطى بـ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مغطى بـ
أن يكون شيء مغطى بشيء آخر في مواضع كثيرة أو أن يكون عليه عدد كبير جدًا من الأشياء.
Der Strand war mit bunten Muscheln übersät.
كان الشاطئ مغطى بأصداف بحرية ملوّنة.
| الصيغة الأساسية | übersät |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى übersät.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى übersät.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى übersät.
«Übersät» (مغطى بكثرة) هو Partizip للفعل «übersäen» (يزرع في كل مكان)، ويرتبط بالفعل «säen» (يزرع). والصورة هنا هي أن شيئًا «besät» (مزروع) بكثافة شديدة، بحيث تتوزع أشياء كثيرة على سطح ما.
Der Berghang war mit gelben Blüten übersät.
كان المنحدر الجبلي مغطى بأزهار صفراء.
تأتي «Übersät» (مغطى بكثرة) كثيرًا مع «mit» (بـ) وDativ. ويُذكر السطح أو الشخص باعتباره الفاعل، ثم تأتي الأشياء الموجودة عليه أو فوقه بأعداد كبيرة.
Die alte Mauer war mit tiefen Rissen übersät.
كان الجدار القديم مغطى بشقوق عميقة.
من التراكيب المعتادة «mit Sternen übersät» (مغطى بالنجوم)، و«mit Narben übersät» (مغطى بالندوب)، و«mit Löchern übersät» (مليء بالثقوب). وتصف الكلمة غالبًا سطحًا أو جسمًا أو منطقة ظاهرة.
Sein Gesicht war mit kleinen Narben übersät.
كان وجهه مغطى بندوب صغيرة.
غائم / متحفظ
يمكن أن تصف الكلمتان شيئًا يغطي سطحًا أو مساحة مرئية. تناسب «Bedeckt» (غائم) هنا السماء الملبدة بالغيوم، وتصف تغطية متصلة إلى حد ما، بينما تؤكد «übersät» (مغطى بـ) كثرة المواضع أو الأشياء المفردة الموزعة على مساحة. استخدم «bedeckt» مع الغيوم، و«übersät» مع الأشياء المرئية الكثيرة المنفصلة.

Heute ist der Nachthimmel mit vielen hellen Sternen übersät.
سماء الليل مغطاة بالكثير من النجوم الساطعة.
Heute ist der Himmel vollständig mit grauen Wolken bedeckt.
السماء مغطاة بالكامل بالغيوم الرمادية اليوم.