
übersät sein mit
być usianym
Pokryty czymś w wielu miejscach lub mający na sobie bardzo wiele rzeczy.
Der Strand war mit bunten Muscheln übersät.
Plaża była usiana kolorowymi muszelkami.
usiany
Wczytuję zapisany stan.

być usianym
Pokryty czymś w wielu miejscach lub mający na sobie bardzo wiele rzeczy.
Der Strand war mit bunten Muscheln übersät.
Plaża była usiana kolorowymi muszelkami.
| forma podstawowa | übersät |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do übersät.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do übersät.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do übersät.
„Übersät” (usiany) to imiesłów czasownika „übersäen” (obsiewać, obsiać) i jest związane z czasownikiem „säen” (siać). Obraz jest taki: coś zostaje tak gęsto „besät” (obsiane), że wiele rzeczy rozkłada się na jakiejś powierzchni.
Der Berghang war mit gelben Blüten übersät.
Zbocze góry było usiane żółtymi kwiatami.
„Übersät” (usiany) bardzo często występuje z „mit” (z) i Dativ. Powierzchnia lub osoba jest podana jako podmiot, a po niej wymienia się rzeczy, które znajdują się na niej lub przy niej w dużej liczbie.
Die alte Mauer war mit tiefen Rissen übersät.
Stary mur był usiany głębokimi pęknięciami.
Typowe połączenia to „mit Sternen übersät” (usiany gwiazdami), „mit Narben übersät” (usiany bliznami) i „mit Löchern übersät” (pełen dziur). Słowo to często opisuje powierzchnię, ciało lub widoczny obszar.
Sein Gesicht war mit kleinen Narben übersät.
Jego twarz była usiana drobnymi bliznami.
zachmurzony / powściągliwy
Oba słowa mogą opisywać to, że coś pokrywa powierzchnię lub widoczny obszar. „Bedeckt” (zachmurzony) pasuje tutaj do zachmurzonego nieba i opisuje dość spójną warstwę, podczas gdy „übersät” (być usianym) podkreśla wiele pojedynczych punktów lub rzeczy rozproszonych na danym obszarze. Używaj „bedeckt” w odniesieniu do chmur, a „übersät” w odniesieniu do wielu oddzielnych, widocznych rzeczy.

Heute ist der Nachthimmel mit vielen hellen Sternen übersät.
Dzisiejszej nocy niebo jest usiane wieloma jasnymi gwiazdami.
Heute ist der Himmel vollständig mit grauen Wolken bedeckt.
Dziś niebo jest całkowicie pokryte szarymi chmurami.