
ultimativ
definitivo
Lo mejor, lo más extremo o lo definitivo dentro de una categoría determinada; imposible de superar.
Für viele Gamer ist dies das ultimative Spielerlebnis.
Para muchos jugadores, esta es la experiencia de juego definitiva.
definitivo / ultimativo
Cargando el estado guardado.

definitivo
Lo mejor, lo más extremo o lo definitivo dentro de una categoría determinada; imposible de superar.
Für viele Gamer ist dies das ultimative Spielerlebnis.
Para muchos jugadores, esta es la experiencia de juego definitiva.

ultimativo
Que contiene una exigencia o condición final y definitiva, tras cuyo rechazo se producen determinadas consecuencias.
Der Vermieter stellte die ultimative Forderung, die ausstehende Miete sofort zu zahlen.
El arrendador planteó la exigencia ultimativa de pagar de inmediato el alquiler pendiente.
| forma básica | ultimativ |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ultimativ.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ultimativ.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ultimativ.
La palabra «ultimativ» (definitivo o ultimativo) está estrechamente relacionada con el sustantivo «das Ultimatum» (el ultimátum). Ambos proceden de la palabra latina «ultimus», que significa «der Letzte» (el último). Esto explica los dos significados: la exigencia final y definitiva, y el último y mejor ejemplar de su tipo.
Er stellte ein Ultimatum, das nicht ignoriert werden konnte.
Planteó un ultimátum que no podía ignorarse.
Das ist die ultimative Anleitung für Anfänger.
Esta es la guía definitiva para principiantes.
Con el significado de «das Beste» (lo mejor), «ultimativ» (definitivo) se usa a menudo en la publicidad, en los medios de comunicación o en el lenguaje coloquial para describir algo como insuperable. Con frecuencia tiene un carácter publicitario o exagerado.
Der Hersteller verspricht das ultimative Reinigungsergebnis.
El fabricante promete el resultado de limpieza definitivo.
Das war die ultimative Party des Jahres.
Esa fue la fiesta definitiva del año.
Con el significado de «endgültig» (definitivo), «ultimativ» (ultimativo) suele aparecer con sustantivos como «Forderung» (exigencia), «Bedingung» (condición) o «Warnung» (advertencia). El contexto suele ser formal y expresa que no hay posibilidad de seguir negociando.
Die Gewerkschaft überreichte dem Arbeitgeber eine ultimative Forderung.
El sindicato presentó al empleador una exigencia ultimativa.
extremadamente / extremo
«Extrem» (extremo) describe una exigencia o una posición como especialmente amplia o radical. «Ultimativ» (ultimativo) va más allá: la palabra indica que se trata de la última exigencia o condición y que rechazarla puede tener consecuencias. Usa «extrem» para referirte al alcance y «ultimativ» para el carácter definitivo.

Die Forderung nach einer sofortigen Reform ist ultimativ und lässt keinen weiteren Vorschlag zu.
La exigencia de una reforma inmediata es definitiva y no deja lugar para otra propuesta.
Die Forderung nach einer sofortigen Reform ist extrem weitgehend.
La exigencia de una reforma inmediata es extremadamente amplia.