
ultimativ
najlepszy
Najlepszy, najbardziej skrajny lub ostateczny element w danej kategorii; nie do pobicia.
Für viele Gamer ist dies das ultimative Spielerlebnis.
Dla wielu graczy jest to najlepsze doświadczenie związane z grami.
najlepszy
Wczytuję zapisany stan.

najlepszy
Najlepszy, najbardziej skrajny lub ostateczny element w danej kategorii; nie do pobicia.
Für viele Gamer ist dies das ultimative Spielerlebnis.
Dla wielu graczy jest to najlepsze doświadczenie związane z grami.

ostateczny
Zawierający ostatnie, ostateczne żądanie lub warunek, po którego odrzuceniu następują określone konsekwencje.
Der Vermieter stellte die ultimative Forderung, die ausstehende Miete sofort zu zahlen.
Właściciel mieszkania postawił ostateczne żądanie natychmiastowej zapłaty zaległego czynszu.
| forma podstawowa | ultimativ |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ultimativ.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ultimativ.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ultimativ.
Słowo „ultimativ” (najlepszy, ostateczny) jest blisko spokrewnione z rzeczownikiem „das Ultimatum” (ultimatum). Oba pochodzą od łacińskiego słowa „ultimus” (ostatni), czyli „der Letzte” (ostatni), co wyjaśnia oba znaczenia: ostatnie, ostateczne żądanie oraz ostatni, najlepszy egzemplarz danego rodzaju.
Er stellte ein Ultimatum, das nicht ignoriert werden konnte.
Postawił ultimatum, którego nie można było zignorować.
Das ist die ultimative Anleitung für Anfänger.
To najlepszy poradnik dla początkujących.
W znaczeniu „das Beste” (to, co najlepsze) słowo „ultimativ” (najlepszy) jest często używane w reklamie, mediach lub języku potocznym, aby opisać coś jako nie do pobicia. Często ma charakter reklamowy lub przesadny.
Der Hersteller verspricht das ultimative Reinigungsergebnis.
Producent obiecuje najlepszy efekt czyszczenia.
Das war die ultimative Party des Jahres.
To była najlepsza impreza w tym roku.
W znaczeniu „endgültig” (ostateczny) słowo „ultimativ” (ostateczny) występuje najczęściej z rzeczownikami takimi jak „Forderung” (żądanie), „Bedingung” (warunek) lub „Warnung” (ostrzeżenie). Kontekst jest często formalny i wyraża brak możliwości dalszych negocjacji.
Die Gewerkschaft überreichte dem Arbeitgeber eine ultimative Forderung.
Związek zawodowy przekazał pracodawcy ostateczne żądanie.
niezwykle / skrajny / ekstremalny
„Extrem” (skrajny) opisuje żądanie lub stanowisko jako szczególnie daleko idące. „Ultimativ” (ostateczny) oznacza więcej: sygnalizuje, że jest to ostatnie żądanie lub warunek, a jego odrzucenie może mieć konsekwencje. Używaj „extrem” (skrajny), gdy chodzi o skalę, a „ultimativ” (ostateczny), gdy chodzi o ostateczny charakter.

Die Forderung nach einer sofortigen Reform ist ultimativ und lässt keinen weiteren Vorschlag zu.
Żądanie natychmiastowej reformy jest ostateczne i nie pozostawia miejsca na kolejną propozycję.
Die Forderung nach einer sofortigen Reform ist extrem weitgehend.
Żądanie natychmiastowej reformy jest bardzo daleko idące.