
ultimativ
supremo
Il meglio, il massimo o ciò che è definitivo in una determinata categoria; impossibile da superare.
Für viele Gamer ist dies das ultimative Spielerlebnis.
Per molti videogiocatori, questa è l'esperienza di gioco suprema.
supremo / ultimativo
Caricamento dello stato salvato.

supremo
Il meglio, il massimo o ciò che è definitivo in una determinata categoria; impossibile da superare.
Für viele Gamer ist dies das ultimative Spielerlebnis.
Per molti videogiocatori, questa è l'esperienza di gioco suprema.

ultimativo
Che contiene una richiesta o una condizione ultima e definitiva, dopo il cui rifiuto seguono determinate conseguenze.
Der Vermieter stellte die ultimative Forderung, die ausstehende Miete sofort zu zahlen.
Il proprietario gli ha intimato di pagare subito l'affitto arretrato come ultima richiesta.
| forma base | ultimativ |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ultimativ.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ultimativ.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a ultimativ.
La parola «ultimativ» (supremo, ultimativo) è strettamente legata al sostantivo «das Ultimatum» (l'ultimatum). Entrambi derivano dalla parola latina «ultimus» (l'ultimo), che significa «der Letzte» (l'ultimo). Questo spiega entrambi i significati: la richiesta ultima e definitiva e l'esemplare migliore e definitivo del suo genere.
Er stellte ein Ultimatum, das nicht ignoriert werden konnte.
Ha lanciato un ultimatum che non poteva essere ignorato.
Das ist die ultimative Anleitung für Anfänger.
Questa è la guida suprema per principianti.
Nel significato di «das Beste» (il meglio), «ultimativ» (supremo) è usato spesso nella pubblicità, nei media o nel linguaggio colloquiale per descrivere qualcosa come insuperabile. Spesso ha un carattere promozionale o esagerato.
Der Hersteller verspricht das ultimative Reinigungsergebnis.
Il produttore promette il risultato di pulizia supremo.
Das war die ultimative Party des Jahres.
Quella è stata la festa suprema dell'anno.
Nel significato di «endgültig» (definitivo), «ultimativ» (ultimativo) è usato soprattutto con sostantivi come «Forderung» (richiesta), «Bedingung» (condizione) o «Warnung» (avvertimento). Il contesto è spesso formale ed esprime che non c'è più alcuna possibilità di trattare.
Die Gewerkschaft überreichte dem Arbeitgeber eine ultimative Forderung.
Il sindacato ha presentato al datore di lavoro un'ultima richiesta.
estremo
Extrem descrive una richiesta o una posizione come particolarmente ampia e radicale. Ultimativ va oltre: la parola segnala che si tratta dell'ultima richiesta o condizione e che il rifiuto può avere delle conseguenze. Usa extrem per indicare l'ampiezza e ultimativ per il carattere definitivo.

Die Forderung nach einer sofortigen Reform ist ultimativ und lässt keinen weiteren Vorschlag zu.
La richiesta di una riforma immediata è ultimativa e non lascia spazio a un'altra proposta.
Die Forderung nach einer sofortigen Reform ist extrem weitgehend.
La richiesta di una riforma immediata è estremamente ampia.