
ultimativ
ultime
Le meilleur, le plus extrême ou l’élément définitif dans une catégorie donnée ; impossible à surpasser.
Für viele Gamer ist dies das ultimative Spielerlebnis.
Pour beaucoup de joueurs, c’est l’expérience de jeu ultime.
ultime
Chargement de ton état enregistré.

ultime
Le meilleur, le plus extrême ou l’élément définitif dans une catégorie donnée ; impossible à surpasser.
Für viele Gamer ist dies das ultimative Spielerlebnis.
Pour beaucoup de joueurs, c’est l’expérience de jeu ultime.

ultimatif
Qui contient une exigence ou une condition définitive, dont le rejet entraîne certaines conséquences.
Der Vermieter stellte die ultimative Forderung, die ausstehende Miete sofort zu zahlen.
Le propriétaire a exigé une dernière fois que le loyer impayé soit payé immédiatement.
| forme de base | ultimativ |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ultimativ.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ultimativ.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à ultimativ.
Le mot « ultimativ » (ultime) est étroitement lié au nom « das Ultimatum » (l’ultimatum). Tous deux viennent du mot latin « ultimus » (« der Letzte » (le dernier)). Cela explique les deux sens : la dernière exigence définitive et le dernier, meilleur exemplaire de son genre.
Er stellte ein Ultimatum, das nicht ignoriert werden konnte.
Il a lancé un ultimatum auquel on ne pouvait pas ne pas réagir.
Das ist die ultimative Anleitung für Anfänger.
C’est le guide ultime pour les débutants.
Dans le sens de « das Beste » (le meilleur), « ultimativ » (ultime) est souvent employé dans la publicité, les médias ou la langue courante pour présenter quelque chose comme impossible à surpasser. Le mot a souvent une dimension publicitaire ou exagérée.
Der Hersteller verspricht das ultimative Reinigungsergebnis.
Le fabricant promet un résultat de nettoyage ultime.
Das war die ultimative Party des Jahres.
C’était la fête ultime de l’année.
Dans le sens de « endgültig » (définitif), « ultimativ » (dernier) s’emploie généralement avec des noms comme « Forderung » (exigence), « Bedingung » (condition) ou « Warnung » (avertissement). Le contexte est souvent formel et exprime qu’il n’y a plus aucune possibilité de négociation.
Die Gewerkschaft überreichte dem Arbeitgeber eine ultimative Forderung.
Le syndicat a remis à l’employeur une dernière exigence.
extrême
«Extrem» (extrême) décrit une exigence ou une position comme particulièrement radicale. «Ultimativ» (ultimatif) va plus loin : le mot indique qu’il s’agit de la dernière exigence ou condition et qu’un refus peut avoir des conséquences. Utilise «extrem» pour parler de l’ampleur et «ultimativ» pour le caractère définitif.

Die Forderung nach einer sofortigen Reform ist ultimativ und lässt keinen weiteren Vorschlag zu.
L’exigence d’une réforme immédiate est ultime et ne laisse aucune place à une autre proposition.
Die Forderung nach einer sofortigen Reform ist extrem weitgehend.
L’exigence d’une réforme immédiate est extrêmement ambitieuse.