Alemán ADJETIVO B1 Posición 13612

futsch

ido / estropeado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán futsch, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

futsch vs davon

sobre eso / lejos

«davon» (lejos), al igual que «futsch» (ido / estropeado), puede dar la impresión de que algo ya no está, pero normalmente designa un movimiento que se aleja de un punto de referencia. «futsch» es coloquial y describe más bien el estado de algo que se ha perdido, ya no está o está estropeado. Usa «davon» para algo que se aleja rodando o corriendo y «futsch» para la pérdida o el daño.

Ejemplo visual de davon
futsch

Der Ball fiel ins Wasser und war danach futsch.

La pelota cayó al agua y después desapareció.

davon

Der Ball rollte davon, bevor ich ihn fangen konnte.

La pelota se alejó rodando antes de que pudiera atraparla.

Abrir la página completa de la palabra: davon

En la vida real

Cargando ejemplos en video...