Allemand VERBE B2 Rang 13611

umhören

se renseigner

sich umhören – hörte sich um – hat sich umgehört toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umhören, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umhören vs nachfragen

demander / se renseigner

Les deux mots peuvent désigner le fait de rechercher des informations sur un logement. « Nachfragen » (poser une question complémentaire) s’adresse plutôt à une seule personne ou à un seul organisme, tandis que « sich umhören » (se renseigner) met l’accent sur la recherche auprès de plusieurs personnes. Utilise « nachfragen » pour une demande précise et « sich umhören » lorsque tu t’adresses à plusieurs personnes.

Exemple visuel pour nachfragen
umhören

Ich höre mich bei mehreren Nachbarn nach einem freien Zimmer um.

Je me renseigne auprès de plusieurs voisins pour savoir s’il y a une chambre libre.

nachfragen

Ich frage meine Nachbarin nach einem freien Zimmer in ihrer Wohnung.

Je demande à ma voisine si elle a une chambre libre dans son appartement.

Ouvrir la page complète du mot: nachfragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…