tedesco VERBO B2 Posizione 13611

umhören

informarsi

sich umhören – hörte sich um – hat sich umgehört sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umhören, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umhören vs nachfragen

chiedere chiarimenti / informarsi

Entrambe le parole possono indicare la ricerca di informazioni su un alloggio. «Nachfragen» (chiedere chiarimenti) si rivolge piuttosto a una singola persona o a un ufficio, mentre «sich umhören» (informarsi) mette in risalto la ricerca presso più persone. Usa «nachfragen» (chiedere chiarimenti) per una richiesta mirata e «sich umhören» (informarsi) per rivolgersi a più persone.

Esempio visivo per nachfragen
umhören

Ich höre mich bei mehreren Nachbarn nach einem freien Zimmer um.

Chiedo a diversi vicini se c'è una stanza libera.

nachfragen

Ich frage meine Nachbarin nach einem freien Zimmer in ihrer Wohnung.

Chiedo alla mia vicina se c'è una stanza libera nel suo appartamento.

Apri la scheda completa: nachfragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...