
die Kabine
probador
Espacio pequeño y separado que se utiliza para un fin determinado, a menudo para cambiarse de ropa.
Ich probiere die Hose kurz in der Kabine an.
Me pruebo rápidamente los pantalones en el probador.
probador / camarote / cabina / vestuario
die Kabine, die Kabinen
Cargando el estado guardado.

probador
Espacio pequeño y separado que se utiliza para un fin determinado, a menudo para cambiarse de ropa.
Ich probiere die Hose kurz in der Kabine an.
Me pruebo rápidamente los pantalones en el probador.

cabina
Espacio pequeño para pasajeros o tripulación en un barco o en un avión.
Auf der Fähre hatten wir eine Kabine mit Meerblick gebucht.
En el ferry habíamos reservado un camarote con vista al mar.

cabina
Espacio separado para el conductor de un camión, una grúa o una locomotora.
Der LKW-Fahrer verbrachte die Nacht in seiner Kabine auf dem Rastplatz.
El camionero pasó la noche en su cabina, en el área de descanso.

vestuario
Vestuario de un equipo deportivo.
Nach dem Sieg feierte die Mannschaft lautstark in der Kabine.
Después de la victoria, el equipo celebró ruidosamente en el vestuario.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Kabinen |
| Genitiv | der Kabine |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kabine | die Kabinen |
| Akkusativ | die Kabine | die Kabinen |
| Dativ | der Kabine | den Kabinen |
| Genitiv | der Kabine | der Kabinen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Presta atención al caso que sigue a la preposición «in» (en). Usa el Akkusativ para indicar movimiento, como en «in die Kabine gehen» (entrar en el probador), y el Dativ para indicar un lugar, como en «in der Kabine sein» (estar en el probador).
Der Spieler geht nach dem Training in die Kabine.
El jugador entra en el vestuario después del entrenamiento.
Die Jacke hängt bereits in der Kabine.
La chaqueta ya está colgada en el probador.
La palabra «Kabine» (cabina / probador) se usa a menudo en sustantivos compuestos para precisar el tipo de cabina. Algunos ejemplos son «Umkleidekabine» (vestuario), «Fahrerkabine» (cabina del conductor) o «Schiffskabine» (camarote).
Die Umkleidekabinen im Schwimmbad waren alle besetzt.
Todos los probadores de la piscina estaban ocupados.
Der Kranführer sitzt den ganzen Tag in seiner Kabine.
El operador de la grúa se sienta todo el día en su cabina.
El contexto deja claro qué tipo de «Kabine» (cabina / probador) se quiere decir. Palabras como «anprobieren» (probarse) indican una tienda, «Schiff» (barco) indica un viaje y «Mannschaft» (equipo) indica el deporte.
Auf der langen Fährfahrt hatten wir zum Glück eine eigene Kabine.
Por suerte, en el largo viaje en ferry teníamos nuestro propio camarote.
Der Trainer hielt vor dem Spiel eine motivierende Rede in der Kabine.
Antes del partido, el entrenador dio un discurso motivador en el vestuario.
En el contexto de la ropa y las compras, «Kabine» (probador) es el término habitual para el espacio donde uno se prueba algo.
Entschuldigung, ist diese Kabine frei?
Disculpe, ¿está libre este probador?
Sie kam aus der Kabine und zeigte uns das neue Kleid.
Ella salió del probador y nos enseñó el vestido nuevo.
cabina de mando / habitáculo / centro de control
«Kabine» (cabina) y «Cockpit» (cabina de mando) pueden referirse a espacios dentro de un avión. En la cabina se encuentran los pasajeros o los miembros de la tripulación. La cabina de mando es el espacio específico donde se sientan los pilotos y controlan el avión con los instrumentos.

Während des Flugs bleiben die Passagiere in der Kabine sitzen.
Durante el vuelo, los pasajeros permanecen sentados en la cabina.
Während des Flugs überwachen die Piloten im Cockpit die Instrumente.
Durante el vuelo, los pilotos vigilan los instrumentos en la cabina de mando.