Alemán ADJETIVO B2 Posición 16705

abgetrennt

separado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abgetrennt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abgetrennt vs einsam

solitario / apartado

«einsam» (solitario) describe un sentimiento negativo de falta de cercanía o contactos. «abgetrennt» (separado), en cambio, se refiere a una separación espacial o física. Por eso, una persona «abgetrennt» puede sentirse «einsam», pero la separación real y el sentimiento personal no son lo mismo.

Ejemplo visual de einsam
abgetrennt

Im Einzelzimmer ist die Patientin durch eine geschlossene Tür von der Station abgetrennt.

En la habitación individual, la paciente está separada de la planta por una puerta cerrada.

einsam

Im Einzelzimmer fühlt sich die Patientin ohne Besuch einsam.

En la habitación individual, la paciente se siente sola porque no recibe visitas.

Abrir la página completa de la palabra: einsam

En la vida real

Cargando ejemplos en video...