
neu
nuevo
Describe algo que se fabricó, adquirió o creó hace poco y que todavía no se ha usado o apenas se ha usado.
Ich habe mir ein neues Fahrrad gekauft.
Me compré una bicicleta nueva.
nuevo
neu – neuer – am neusten
Cargando el estado guardado.

nuevo
Describe algo que se fabricó, adquirió o creó hace poco y que todavía no se ha usado o apenas se ha usado.
Ich habe mir ein neues Fahrrad gekauft.
Me compré una bicicleta nueva.

nuevo
Se refiere a algo que es diferente de antes o que representa un cambio.
Nach dem Umzug beginnt für uns ein neues Leben.
Después de la mudanza, empieza para nosotros una vida nueva.

nuevo
Describe a una persona, cosa o situación desconocida o ajena.
Er ist neu in der Stadt und kennt sich noch nicht aus.
Es nuevo en la ciudad y todavía no sabe orientarse.

de nuevo
Una expresión fija que significa «otra vez desde el principio».
Der erste Versuch ist gescheitert, also fangen wir noch einmal von Neuem an.
El primer intento fracasó, así que empezamos de nuevo.
| forma básica | neu |
|---|---|
| Komparativ | neuer |
| Superlativ | am neusten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a neu.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a neu.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a neu.
«Neu» (nuevo) es un elemento muy productivo de las palabras compuestas. A menudo aparece al principio de sustantivos y adjetivos, donde siempre conserva el significado de «neu» (nuevo).
Ein Neuanfang ist oft schwierig, aber auch eine große Chance.
Un nuevo comienzo suele ser difícil, pero también es una gran oportunidad.
Para enfatizar que algo es completamente nuevo y no se ha usado, pueden usarse los intensificadores coloquiales «brandneu» (completamente nuevo) o «nagelneu» (completamente nuevo).
Er hat sich ein brandneues Motorrad gekauft.
Se compró una motocicleta completamente nueva.
Para expresar que una persona acaba de incorporarse a un grupo o de llegar a un lugar, «neu» (nuevo) se usa a menudo con la preposición «in» (en) más Dativ. Las expresiones habituales son «neu im Team» (nuevo en el equipo) o «neu in der Stadt» (nuevo en la ciudad).
Unsere Nachbarin ist neu im Haus und kennt noch niemanden.
Nuestra vecina es nueva en el edificio y todavía no conoce a nadie.
La expresión «von Neuem» (de nuevo) es una expresión fija que significa «noch einmal von Anfang an» (otra vez desde el principio). Se usa como adverbio y no se declina.
Sein Vortrag war so schlecht, dass er ihn von Neuem vorbereiten muss.
Su presentación fue tan mala que tiene que prepararla de nuevo.
último
La «neueste Version» (versión más reciente) es la versión que se creó o publicó hace poco. La «letzte Version» (última versión) está al final de una serie o es la inmediatamente anterior; por eso no tiene que ser la versión más reciente disponible.

Bitte installiere die neueste Version, die heute veröffentlicht wurde.
Instala la versión más reciente, que se publicó hoy.
Bitte prüfe die letzte Version, bevor heute die neue erscheint.
Comprueba la última versión antes de que hoy aparezca la nueva.