
unbeschränkt
ilimitado
Sin ningún tipo de límites, restricciones o limitaciones.
Der Vertrag gewährt ihm unbeschränkten Zugang zu allen Firmendaten.
El contrato le concede acceso ilimitado a todos los datos de la empresa.
ilimitado / no acotado
Cargando el estado guardado.

ilimitado
Sin ningún tipo de límites, restricciones o limitaciones.
Der Vertrag gewährt ihm unbeschränkten Zugang zu allen Firmendaten.
El contrato le concede acceso ilimitado a todos los datos de la empresa.

no acotado
En matemáticas, conjunto o función que no tiene una cota superior ni inferior.
Die Folge der natürlichen Zahlen ist nach oben unbeschränkt.
La sucesión de los números naturales no está acotada superiormente.
| forma básica | unbeschränkt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbeschränkt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbeschränkt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unbeschränkt.
La palabra se compone del prefijo «un-» (no) y «beschränkt» (limitado). «Beschränkt» (limitado) es el Partizip II de «beschränken» (limitar). Por tanto, «Unbeschränkt» (ilimitado) significa literalmente «nicht limitiert» (no limitado).
Mit diesem Ticket haben Sie unbeschränkten Zugang zum gesamten Festivalgelände.
Con este boleto, usted tiene acceso ilimitado a todo el recinto del festival.
Algunos sustantivos que se combinan con frecuencia con «unbeschränkt» (ilimitado) son «Möglichkeiten» (posibilidades), «Zugang» (acceso), «Vertrauen» (confianza) y «Macht» (poder). A menudo describe algo abstracto que no tiene límites.
Das Internet bietet fast unbeschränkte Möglichkeiten zur Informationssuche.
Internet ofrece posibilidades casi ilimitadas para buscar información.
Der Chef schenkte seinem Mitarbeiter unbeschränktes Vertrauen.
El jefe depositó una confianza ilimitada en su empleado.
En contextos jurídicos y empresariales, la expresión «unbeschränkt haften» (responder ilimitadamente) es muy importante. Significa que alguien debe responder de las deudas con todo su patrimonio personal.
Bei einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) haften die Gesellschafter unbeschränkt.
En una sociedad civil alemana (GbR), los socios responden ilimitadamente.
Este significado de «unbeschränkt» (no acotado) es un término técnico de las matemáticas. Se reconoce porque se refiere a objetos matemáticos como conjuntos, sucesiones o funciones.
Die Funktion f(x) = x² ist nach unten beschränkt, aber nach oben unbeschränkt.
La función f(x) = x² está acotada inferiormente, pero no está acotada superiormente.
ilimitado
«uneingeschränkt» (ilimitado) y «unbeschränkt» (ilimitado) se solapan cuando no existe ninguna limitación. «Uneingeschränkt» suele hacer hincapié en la validez o usabilidad total sin condiciones ni reservas; «unbeschränkt» se centra más en la ausencia de límites o limitaciones externas. Por eso, según lo que se quiera expresar, pueden ser posibles ambas palabras.

Mit dem Abonnement kann sie die Angebote zeitlich unbeschränkt und ohne Stundenlimit nutzen.
Con la suscripción puede utilizar las ofertas durante un tiempo ilimitado y sin límite de horas.
Mit dem Abonnement kann sie alle Angebote uneingeschränkt und ohne zusätzliche Freigabe nutzen.
Con la suscripción puede utilizar todas las ofertas sin restricciones y sin ninguna autorización adicional.