
unbeschränkt
ilimitado
Sem quaisquer limites, restrições ou limitações.
Der Vertrag gewährt ihm unbeschränkten Zugang zu allen Firmendaten.
O contrato lhe garante acesso ilimitado a todos os dados da empresa.
ilimitado
Carregando seu estado salvo.

ilimitado
Sem quaisquer limites, restrições ou limitações.
Der Vertrag gewährt ihm unbeschränkten Zugang zu allen Firmendaten.
O contrato lhe garante acesso ilimitado a todos os dados da empresa.

ilimitado
Na matemática, conjunto ou função que não possui limite superior nem inferior.
Die Folge der natürlichen Zahlen ist nach oben unbeschränkt.
A sequência dos números naturais é ilimitada acima.
| forma básica | unbeschränkt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unbeschränkt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unbeschränkt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unbeschränkt.
A palavra é formada pelo prefixo “un-” (negação) e por “beschränkt” (limitado). “Beschränkt” é o Partizip II de “beschränken” (limitar). Portanto, “Unbeschränkt” (ilimitado) significa literalmente “nicht limitiert” (não limitado).
Mit diesem Ticket haben Sie unbeschränkten Zugang zum gesamten Festivalgelände.
Com este ingresso, o senhor tem acesso ilimitado a toda a área do festival.
Os substantivos que costumam ser combinados com “unbeschränkt” (ilimitado) são “Möglichkeiten” (possibilidades), “Zugang” (acesso), “Vertrauen” (confiança) e “Macht” (poder). A palavra costuma descrever algo abstrato que não tem limites.
Das Internet bietet fast unbeschränkte Möglichkeiten zur Informationssuche.
A internet oferece possibilidades quase ilimitadas de buscar informações.
Der Chef schenkte seinem Mitarbeiter unbeschränktes Vertrauen.
O chefe depositou confiança ilimitada em seu funcionário.
No contexto jurídico e empresarial, a expressão “unbeschränkt haften” (responder ilimitadamente) é muito importante. Ela significa que alguém deve pagar as dívidas com todo o seu patrimônio pessoal.
Bei einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) haften die Gesellschafter unbeschränkt.
Em uma sociedade civil, os sócios respondem ilimitadamente.
Esse sentido de “unbeschränkt” (ilimitado) é um termo técnico da matemática. Você pode reconhecê-lo pelo fato de se referir a objetos matemáticos, como conjuntos, sequências ou funções.
Die Funktion f(x) = x² ist nach unten beschränkt, aber nach oben unbeschränkt.
A função f(x) = x² é limitada abaixo, mas ilimitada acima.
irrestrito
“uneingeschränkt” (irrestrito) e “unbeschränkt” (ilimitado) se sobrepõem quando não há nenhuma limitação. “uneingeschränkt” costuma enfatizar a validade ou a possibilidade de uso completa, sem condições nem ressalvas; “unbeschränkt” concentra-se mais na ausência de limites ou restrições externas. Por isso, dependendo da afirmação, as duas palavras podem ser possíveis.

Mit dem Abonnement kann sie die Angebote zeitlich unbeschränkt und ohne Stundenlimit nutzen.
Com a assinatura, ela pode usar as ofertas por tempo ilimitado e sem limite de horas.
Mit dem Abonnement kann sie alle Angebote uneingeschränkt und ohne zusätzliche Freigabe nutzen.
Com a assinatura, ela pode usar todas as ofertas sem restrições e sem nenhuma autorização adicional.